Exemples d'utilisation de "verdad" en espagnol avec la traduction "vérité"

<>
afficher
No puedo decirte la verdad. Je ne peux pas te dire la vérité.
Él siempre dice la verdad. Il dit toujours la vérité.
Él decía siempre la verdad. Il disait toujours la vérité.
Tienes derecho a la verdad. Tu as droit à la vérité.
La verdad es que mentí. La vérité, c'est que j'ai menti.
Mañana tengo que decirle la verdad. Je dois demain lui dire la vérité.
Tarde o temprano sabremos la verdad. Tôt ou tard nous saurons la vérité.
Parece que él sabe la verdad. Il semble qu'il connaisse la vérité.
Disculpe, pero la verdad es que ... Excusez-moi, mais la vérité c'est que ...
Ha terminado por saber la verdad. Il a fini par connaître la vérité.
Lo obligué a contar la verdad. Je l'ai obligé à dire la vérité.
No me gusta decirle la verdad. Je n'aime pas lui dire la vérité.
Quiero que me digas la verdad. Je veux que tu me dises la vérité.
La verdad es que no fui allí. Pour dire la vérité, je ne m'y suis pas rendu.
A decir verdad, yo no le amo. À la vérité, je ne l'aime pas.
Voy a decir la verdad: te mentí. Je vais te dire la vérité : je t'ai menti.
Los periódicos a menudo "adaptan" la verdad. Souvent, les journaux « adaptent » la vérité.
Él no tiene por qué saber la verdad. Il n'a pas à connaître la vérité.
No entiendo por qué no dijo la verdad. Je ne comprends pas pourquoi il n'a pas dit la vérité.
Hay algo de verdad en lo que dice. Il y a une part de vérité dans ce qu'il dit.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger