Exemples d'utilisation de "viejas" en espagnol avec la traduction "vieux"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Ha tirado un montón de cartas viejas. Il a jeté de nombreuses vieilles lettres.

Ella me ha dado sus monedas viejas. Elle m'a donné ces vieilles pièces.

Ella tiene el hábito de guardar viejas cartas. Elle a pour habitude de conserver les vieilles lettres.

Ella arregló sus ropas viejas para que se vean más a la moda. Elle a raccommodé ses vieilles fringues pour qu'elles aient l'air plus à la mode.

Yo soy quizá demasiado viejo. Je suis peut-être trop vieux.

Él es mi viejo amigo. C'est mon vieil ami.

Puede que sea demasiado viejo. Peut-être suis-je trop vieux.

Esta tienda vende libros viejos. Ce magasin vend de vieux livres.

Ella cuida de su vieja madre. Elle s'occupe de sa vieille mère.

Soy más viejo que tu hermano. Je suis plus vieux que ton frère.

Mi padre reparó mi viejo reloj. Mon père a réparé ma vieille montre.

"¿Un gato?" preguntó el hombre viejo. "Un chat ?" demanda le vieil homme.

Él es un viejo amigo mío. C'est un vieil ami à moi.

Me topé con un viejo amigo. J'ai croisé un vieil ami.

Nadie es demasiado viejo para aprender. Personne n'est trop vieux pour apprendre.

Perro viejo no aprende trucos nuevos. Ce n'est pas aux vieux singes qu'on apprend à faire la grimace.

Mi padre es viejo y aburrido. Mon père est vieux et ennuyeux.

Tira este montón de periódicos viejos. Jette ce tas de vieux journaux.

Pocos hombres saben cómo ser viejos. Peu de gens savent être vieux.

Él comenzó a tocar una vieja canción. Il commença à jouer une vieille chanson.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger