Exemples d'utilisation de "viejo" en espagnol

<>
Yo soy quizá demasiado viejo. Je suis peut-être trop vieux.
Él es mi viejo amigo. C'est mon vieil ami.
Puede que sea demasiado viejo. Peut-être suis-je trop vieux.
Soy más viejo que tu hermano. Je suis plus vieux que ton frère.
Mi padre reparó mi viejo reloj. Mon père a réparé ma vieille montre.
"¿Un gato?" preguntó el hombre viejo. "Un chat ?" demanda le vieil homme.
Él es un viejo amigo mío. C'est un vieil ami à moi.
Me topé con un viejo amigo. J'ai croisé un vieil ami.
Nadie es demasiado viejo para aprender. Personne n'est trop vieux pour apprendre.
Perro viejo no aprende trucos nuevos. Ce n'est pas aux vieux singes qu'on apprend à faire la grimace.
Mi padre es viejo y aburrido. Mon père est vieux et ennuyeux.
Un viejo amigo mío me visitó ayer. Un vieil ami à moi m'a rendu visite hier.
Mi padre conduce un coche muy viejo. Mon père conduit une très vieille voiture.
Él es tan viejo como mi padre. Il est aussi vieux que mon père.
En este viejo pueblo nunca ha pasado nada. Rien n'est jamais arrivé dans ce vieux village.
Hay un viejo castillo al pie de la montaña. Il y a un vieux château au pied de la montagne.
Mi escritorio es viejo, pero el suyo es nuevo. Mon bureau est vieux, mais le sien est neuf.
Mi padre es tan viejo que le cuesta oír. Mon père est si vieux qu'il est dur d'oreille.
Me encontré con un viejo amigo mío en el tren. Je suis tombé sur un vieil ami à moi dans le train.
No se puede enseñar a un perro viejo trucos nuevos. On n'apprend pas aux vieux singes à faire des grimaces.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !