Exemples d'utilisation de "voz" en espagnol

<>
No me levantes la voz. N'élève pas la voix sur moi.
Espero que nadie haya oído la palabrota que acabo de proferir en voz baja. J'espère que personne n'a entendu le gros mot que je viens de dire à voix basse.
Tony tiene una voz agradable. Tony a une voix agréable.
Mi nueva cafetera último modelo se controla con la voz y reconoce las diferentes clases de café gracias a su revolucionario procesador de palabras. Ma nouvelle cafetière dernier cri est commandée à la voix et reconnaît les différentes sortes de cafés, grâce à son processeur de mots révolutionnaire.
Es la voz de una anciana. C'est la voix d'une vieille femme.
La voz de Tony es agradable. La voix de Tony est agréable.
Saluda a todos en voz alta. Salue tout le monde à haute voix.
No entendí porque hablaban en voz baja. Je n'entendis pas car ils parlaient à voix basse.
Este pájaro puede imitar la voz humana. Cet oiseau peut imiter la voix humaine.
Ella leyó el poema en voz alta. Elle lut le poème à haute voix.
Ella tenía una voz dulce y clara. Elle avait une voix douce et claire.
Su voz evoca el sonido de la carretera. Sa voix évoque le bruit de l'autoroute.
Se dirigió a su auditorio con una voz dulce. Il s'adressa à son auditoire avec une voix douce.
"¡Sí!", me susurró al oído con su voz encantadora. "Oui !", murmura-t-il dans mon oreille de sa voix ravissante.
Si la reencarnación existe quiero volver con las piernas de Tina Turner y la voz de Nina Simone. Si la réincarnation existe, j'aimerais revenir avec les jambes de Tina Turner et la voix de Nina Simone.
Oigo voces en mi cabeza. J'entends des voix dans ma tête.
Hable en voz alta, por favor. No le he oído. Pouvez-vous parler plus fort je ne vous entends pas.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !