Exemples d'utilisation de "vuelves" en espagnol avec la traduction "revenir"

<>
afficher
Si vuelves antes de las 7, puedes salir. Tu peux sortir si tu reviens avant 7 heures.
Volvamos a la lección 3. Revenons à la leçon 3.
Volvió dos horas más tarde. Il est revenu deux heures plus tard.
Me alegro de volver a veros. Revenir vous voir m'enchante.
Creo que él no volverá jamás. Je crois qu'il ne reviendra plus jamais.
Hazme saber cuando volverás a casa. Fais-moi savoir quand tu reviendras à la maison.
"¿Cuándo volverás?" "Todo depende del clima." « Quand vas-tu revenir ? » « Tout dépend du temps qu'il fera. »
Ella dijo que volvería muy pronto. Elle a dit qu'elle reviendrait très bientôt.
No sé cuándo volvió de Francia. Je ne sais pas quand il est revenu de France.
Él volvió anoche sobre las nueve. Il est revenu dans la nuit d'hier, vers neuf heures.
Esta primavera volví a mi pueblo. Je revins dans mon village au printemps.
Espere aquí hasta que él vuelva. Attendez ici jusqu'à ce qu'il revienne.
Espérame aquí, vuelvo en un momento. Attends-moi ici, je reviens dans un instant.
Estoy seguro de que ella volverá pronto. Je suis sûr qu'elle reviendra bientôt.
Yo esperaré aquí hasta que él vuelva. J'attendrai ici jusqu'à ce qu'il revienne.
Por favor termina tus vacaciones y vuelve. Interromps tes vacances et reviens, s'il te plait.
Su padre siempre vuelve tarde a casa. Son père revient toujours tard à la maison.
Vuelve a casa antes de las seis. Reviens à la maison avant six heures.
Los hombres volvieron antes de caer la noche. Les hommes revinrent avant que la nuit ne tombe.
Vamos a esperar aquí hasta que él vuelva. Attendons ici qu'il revienne.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger