Exemples d'utilisation de "ya es hora" en espagnol

<>
De verdad ya es hora de irnos a la cama. Il est vraiment l'heure d'aller nous coucher.
Ya es hora de que vayas a la cama. Apaga la radio. Il est l'heure d'aller au lit. Éteins la radio.
Creo que ya es hora de que afronte ese problema. Je pense qu'il est temps pour moi d'affronter ce problème.
Ya es hora de que te levantes. Il est temps que tu te lèves.
Ya es muy tarde para pedir disculpas. Il est trop tard pour s'excuser maintenant.
Creo que es hora de que me vaya a la cama. Je pense qu'il est temps pour moi d'aller au lit.
Se trata de un fenómeno que ya es conocido por algunas aves. Il s'agit d'un phénomène déjà connu chez certains oiseaux.
Creo que es hora de que abandone aquella idea. Je pense qu'il est temps pour moi de laisser tomber cette idée.
Ya es tarde. ¡Apresúrense! Il est déjà tard. Dépêchez-vous !
Creo que es hora de que empiece a hacer la cena. Je pense qu'il est temps que je commence à préparer le souper.
Ya es demasiado tarde. Il est déjà trop tard.
Es hora de dar de comer a las ovejas. C'est l'heure de nourrir les moutons.
Ya es de noche. C'est déjà la nuit.
Es hora de ir al colegio. Il est l'heure d'aller à l'école.
Él ya es un hombre. C'est déjà un homme.
Casi es hora de cenar. Il est presque l'heure de dîner.
Tu hijo ya es un hombre. Ton fils est un homme maintenant.
Es hora de dormir. Il est l'heure de dormir.
Ya es medianoche. Il est déjà minuit.
Creo que es hora de que me mude a un piso más pequeño. Je pense qu'il est temps pour moi de déménager pour un logement plus petit.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !