Exemples d'utilisation de "Abrió" en espagnol avec la traduction "открывать"
Traductions:
tous1840
открывать989
открываться707
начинать69
включать20
вскрывать14
раскрывать5
раздвигать2
распахивать2
зажигать1
разжимать1
пробивать1
autres traductions29
Al hacerlo, abrió el camino a las dictaduras militares.
Тем самым это открыло путь военной диктатуре.
Tom abrió el maletero para coger la rueda de repuesto.
Том открыл багажник, чтобы взять запасное колесо.
Tom abrió la boca para decir algo pero Mary lo interrumpió.
Том открыл рот, чтобы сказать что-то, но Мэри его прервала.
Este dispositivo fue el que accidentalmente abrió la puerta a otro mundo inexplorado.
Этому прибору суждено было открыть двери в другой, непокорённый мир.
Mi abuela apagó todas las luces y abrió la puerta de la cocina.
а моя бабушка выключила весь свет в доме, и открыла дверь на кухню.
Pero Chernobyl me abrió los ojos como ninguna otra cosa lo había hecho:
Но Чернобыль открыл мои глаза, как ничто другое:
Y fui para allá y toqué en la puerta y un hombre me abrió.
Я поехал по этому адресу, постучался, и дверь открыл мужчина.
Mi madre abrió la puerta con cuidado, luego metió la ropa en la lavadora, así.
Моя мама аккуратно открыла дверцу и загрузила грязные вещи в машину, вот так.
Amazon abrió su Interfaz de Aplicaciones de Programación a 60.000 desarrolladores, numerosas tiendas de Amazon.
Amazon открыл доступ к программному интерфейсу своих приложений для 60,000 разработчиков бесчисленных Amazon интернет-магазинов.
Corea del Sur se abrió no sólo a la tecnología externa, sino también a la música.
Открытая экономика способствует появлению самых разнообразных сопутствующих положительных элементов.
Afortunadamente, el FMI abrió las puertas para discutirlo a través de un documento público de altos funcionarios.
По счастью, МВФ открыл дверь для дискуссии по этому вопросу в своем недавнем документе о назначении на должности.
Abrió un segundo frente en el otro territorio georgiano en disputa, Abjazia, apenas al sur de Sochi.
Она открыла второй фронт на другой спорной грузинской территории Абхазии, как раз к югу от Сочи.
Así que, ¿fueron las conjeturas comprobables la gran innovación que abrió las puertas de la prisión intelectual?
Итак, были ли проверяемые гипотезы великим новшеством, открывшим врата темницы умов?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité