Exemples d'utilisation de "Anual" en espagnol avec la traduction "ежегодный"
Este nivel de endeudamiento anual es demasiado alto.
Этот уровень ежегодных заимствований слишком высок, чтобы чувствовать себя комфортно.
La economía de China está creciendo en torno al 10% anual.
Ежегодный экономический рост Китая составляет примерно 10%.
Por cierto, el PBI real anual subió un 9% en 2010.
В действительности, в 2010 году ежегодный реальный ВВП вырос на 9%.
¿Por qué un casamiento y no cualquier otra razón para este suceso anual?
Почему именно брачный договор, почему не какая-то другая причина ежегодного события?
El crecimiento económico anual de China ha sido de aproximadamente el 8-9%;
Ежегодный экономический рост Китая составляет около 8-9% в последние 26 лет;
el boletín anual de la fundación contiene una única mención sobre el DDT:
ежегодный документ фонда содержит следующее единственное упоминание о ДДТ:
Él dijo esto en diciembre de 1862 para la segunda reunión anual del congreso.
Слова были сказаны в декабре 1862-го года на втором ежегодном заседании Конгресса.
BERLÍN - Para la mayoría de los europeos, el Mediterráneo es un objeto anual de deseo:
Для большинства европейцев Средиземноморье это место, которое они ежегодного страстно желают посетить - это "отпускная идиллия", где они проводят самые лучшие недели в году.
La expansión militar china ha experimentado un aumento anual de dos dígitos durante 22 años.
Ежегодный рост военных расходов Китая за последние 22 года выражался двухзначными цифрами.
Más adelante, también en junio, los países ricos celebrarán su cumbre anual del G-7.
Во второй половине июня состоится ежегодная встреча Большой Семерки.
En mi calidad de codirector de este estudio anual, me preguntan con frecuencia qué significa competitividad.
Меня, как одного из руководителей этого ежегодного исследования, часто спрашивают, что в действительности означает конкурентоспособность.
el PIB de Mauricio ha estado creciendo a más del 5% anual durante casi 30 años.
ВВП Маврикии рос более чем на 5% ежегодно на протяжении почти 30 лет.
La regulación del mercado de trabajo se transformó en un ejercicio casi anual que inhibió la creatividad.
Регулирование трудового рынка стало почти ежегодным мероприятием, сдерживающем нововведения.
El Informe Anual que publica la Comisión estadounidense sobre la Libertad Religiosa Internacional señala este punto muy bien:
Это хорошо подмечено в Ежегодном отчёте Комиссии США по свободе вероисповедания в мире:
Estados Unidos tiene un déficit comercial anual de 800.000 millones de dólares en bienes y servicios tradicionales.
Ежегодный торговый дефицит США составляет $800 миллиардов в традиционных товарах и услугах.
Pero si India crece al ocho por ciento el ingreso anual per cápita ascenderá 16 veces para 2050.
При продолжении ежегодного роста производства примерно в 8%, доход на человека в год увеличится к 2050 году в 16 раз.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité