Exemples d'utilisation de "Bélgica" en espagnol avec la traduction "бельгия"
Noruega, Bélgica, Francia, Irlanda, Holanda y Alemania.
в Норвегии, Бельгии, Франции, Ирландии, Нидерландах и Германии.
Bélgica, por ejemplo, es prácticamente un satélite de Francia.
Бельгия, к примеру, - практически сателлит Франции.
Sólo se han retrasado Bélgica, Italia, Finlandia y Luxemburgo.
Отстают только Бельгия, Италия, Финляндия и Люксембург.
Gran Bretaña acudió en defensa de Bélgica y Francia.
Великобритания встала на защиту Бельгии и Франции.
La historia tiene lugar en Francia, en Bélgica y en Luxemburgo.
Эта история происходит во Франции, Бельгии и Люксембурге.
En algunos países de Europa occidental (Bélgica, España, Italia) existen tensiones similares.
Подобная напряженность существует и в некоторых западноевропейских странах, таких как, например, Бельгия, Италия, Испания.
La situación problemática empieza a afectar también a Austria, Holanda, Francia, Bélgica, etc.
Даже Австрия, Нидерланды, Франция и Бельгия и т.д. начинают испытывать трудности.
"En Lille, estoy todo el año, lo cual no se aplica a Bélgica.
"В Лилле я нахожусь круглый год, а в Бельгии нет".
En Bélgica, por ejemplo, sólo una tercera parte de los hombres siguen ese camino.
В Бельгии, например, только каждый третий работник уходит на пенсию непосредственно в государственную пенсионную систему.
Bélgica y Holanda necesitan resucitar sus esfuerzos de cooperación en el marco del Benelux.
Бельгии и Нидерландам нужно реанимировать свои совместные усилия внутри структуры Бенилюкса.
Este último sentimiento está convirtiéndose en una verdadera amenaza a la supervivencia de Bélgica.
Это последнее настроение представляет серьезную угрозу для существования Бельгии.
Ya que lo que está pasando en Bélgica ahora podría terminar sucediendo a escala continental.
Нужно учитывать, что то, что сейчас происходит в Бельгии, может перерасти в конфликт континентального масштаба.
De los dos, Bélgica tiende a ser el que más apoya a la UE sin criticarla.
Из этих двух Бельгия более склонна без критики поддерживать ЕС.
A los opulentos flamencos de Bélgica no les gusta nada tener que mantener a los valones desempleados.
Богатые фламандцы в Бельгии выступают против поддержки безработных валлонов.
Sin embargo, Bélgica fue el único Estado miembro que apoyó a los holandeses en esta valiente empresa.
Однако, Бельгия как раз была государством-членом, которое поддержало голландцев в этом храбром предприятии.
Esto fue así en el caso de Italia y Gran Bretaña, no menos que en el caso de Bélgica.
И по большей части это касается Италии и Великобритании, нежели Бельгии.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité