Exemples d'utilisation de "Bienestar" en espagnol avec la traduction "благополучие"
A nivel gubernamental tienen que contabilizar el bienestar.
На правительственном уровне можно создать национальные счета благополучия.
Su bienestar, físico o moral, no es una justificación suficiente.
Его собственное физическое или нравственное благополучие не является достаточным основанием.
Y necesitamos ciclos de retroalimentación positiva para aumentar el bienestar.
Ещё нам нужны петли позитивной обратной связи для роста благополучия
Y la idea es que tenemos que seguir incrementando el bienestar.
И суть в том, что нам нужно продолжать увеличивать благополучие.
Bután ha creado la exportación definitiva, una nueva divisa global de bienestar.
Бутан создал первичный экспорт новой мировой валюты благополучия.
Sus pancartas son manuales, oraciones por el bienestar de todas las criaturas sensibles.
Их щиты - это учебники, молитвы во имя благополучия всех живых существ.
Los altos ingresos nacionales no son suficientes para garantizar el bienestar de los niños.
Высокого уровня национального дохода недостаточно для обеспечения благополучия детей.
Pero ninguna de estas decisiones extremas son las que para optimizar el bienestar financiero futuro.
Хотя ни одну из этих крайностей в принятии решений о их будущем финансовом благополучии.
No, pero significa que tu prioridad tiene que ser su bienestar ante todo, creo yo.
Нет, но, я думаю, это означает, что твоим приоритетом должно стать в первую очередь их благополучие.
Y, en realidad, podemos usar estos conocimientos para mejorar la sociedad y el bienestar del hombre.
Мы сможем использовать эти открытия, чтобы улучшить общество и благополучие людей.
pensar cómo medimos la felicidad, cómo medimos el bienestar, cómo podemos hacerlo dentro de los límites ambientales.
как измерить счастье, как измерить благополучие, как сделать это в рамках защиты окружающей среды?
Y sabemos desde hace mucho que esta no es una buena medida de bienestar de las naciones.
И мы уже давно понимаем, что это не эталон благополучия народов.
Se trata de descubrir la forma de promover la salud y el bienestar a la próxima generación.
Оно о том, как наилучшим образом способствовать здоровью и благополучию следующего поколения.
Basado en un montón de evidencia pro-atención, y terapia cognitivo-conductual, ambas son decisivas en nuestro bienestar.
Исследования посвященные внимательности в когнитивной бихевиоральной терапии, показали что это качество тесно связано с благополучием.
También es, aunque parezca extraño, un importante elemento, a menudo el más importante, del bienestar y el desarrollo humanos.
Просто оказалось, что это также важный - зачастую самый важный - фактор, определяющий человеческое благополучие и развитие.
En una palabra, estamos presenciando un rápido desacoplamiento entre los mercados financieros y el bienestar social y económico no excluyente.
Суммируя, мы являемся свидетелями быстрого отделения финансовых рынков от всеобъемлющего социального и экономического благополучия.
Es muy difícil pensar con claridad sobre el bienestar, y espero haberos dado una idea de lo difícil que es.
Очень непросто думать однозначно о благополучии, и, я надеюсь, что донес до вас, насколько это сложно.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité