Exemples d'utilisation de "Caminando" en espagnol
Traductions:
tous198
ходить78
проходить58
двигаться15
передвигаться7
преодолевать7
autres traductions33
Me contaba sobre el Capitán Scott caminando hasta el polo sur.
Он рассказал мне о капитане Скотте, дошедшем до Южного полюса,
Y, finalmente, mi hijo caminando por sí mismo con un juguete.
И наконец, мой сын играет в своих детских ходунках.
Esta es una pequeña ciudad con algunos tipos caminando por ella.
Вот маленький город, по нему гуляют какие-то из наших ребят.
Cualquier niño de ocho años estaba seguro caminando por aquellas calles.
Любой восьмилетний ребенок был в безопасности, гуляя по этим улицам.
Camino aquí en el avión, estaba caminando por el pasillo del avión.
На пути сюда, я прогуливалась по проходу самолета туда и обратно.
Por eso estoy parado hoy como ven, caminando sin muletas ni bastón.
И вот я стою перед вами, как видите, без костылей и без трости.
Hay un gran cambio ahora en cómo - hacia dónde la tecnología está caminando.
Происходят значительные изменения в способе их применения.
Un día estaba caminando por Union Square, y vi este edificio construido en 2005.
В один прекрасный день, прогуливаясь по Юнион-Сквер, я увидел здание, построенное в 2005 году.
Caminando en los descansos muchos de ustedes han conocido a miembros de su tribu.
Гуляя во время перерыва многие из вас встретили членов вашего племени.
He visto osos polares caminando a través de hielo muy delgado en busca de comida.
Видел белых медведей, бредущих по очень тонкому льду в поисках пищи.
Esta es una foto que saqué en 2005 caminando un viernes por las colinas de Kabul.
Эту фотографию я сделала в 2005 году, когда гуляла по пятницам в окрестностях Кабула.
Así es que tenemos pacientes caminando con órganos, órganos fabricados, hace ya más de 10 años.
Так что сейчас есть люди вокруг нас с органами, сконструированными органами уже более 10 лет.
Caminando a través de Roma, podrían estudiar con más detalle las maravillosas superficies y cosas que se encuentran.
Прогуливаясь по Риму, можно детально изучить разнообразие его внешних красот и всё то, на что посчастливится натолкнуться.
Los bancos "zombie" -muertos que siguen caminando entre los vivos- están, en las palabras inmortales de Ed Kane, "apostando a la resurrección".
Банки "зомби" - мертвые, но, тем не менее, продолжающие существовать среди живых, - согласно бессмертным словам Эда Кэйна, являются "азартной игрой в воскрешение".
Y la razón por lo que es relevante es porque muy pronto estaré caminando a lo que llamamos una tribu Etapa 2.
Я говорю об этом не случайно, поскольку очень скоро я буду вынужден зайти на территорию того, что называется племя Уровня Два.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité