Exemples d'utilisation de "Chicago" en espagnol
Bueno, digamos que necesitan una farmacia cerca de Chicago.
Словом, положим, вам нужна аптека близ Чикаго.
no sólo en Chicago, sino de todo Estados Unidos.
И не только в Чикаго, но и во всех Соединенных Штатах.
Lo fotografié en la escena de su arresto en Chicago.
Я сфотографировала его на месте ареста в Чикаго.
La lleva a cabo la Universidad de Chicago cada dos años.
Он проводится Университетом Чикаго каждые два года.
Estrenamos una película llamada "The Chicago 10" en Sundance este año.
В этом году у нас было премьера фильма под названием "Чикаго 10" в Сандансе.
Colombia hoy en día está mucho peor que Chicago con Al Capone.
Ситуация в Колумбии в наши дни гораздо хуже той, что была в Чикаго во времена Аль Капоне.
Otra obra funcional está en el sur de Chicago en una estación de metro.
Еще одна функциональная работа - на юге Чикаго, на станции метро.
las ciudades de Nueva York, Chicago, Seattle, todas estaban bajo una capa de hielo.
Нью-Йорк, Чикаго, Сиэтл - все было покрыто льдом.
Y cuidaba a gente moribunda y a sus familias en la parte sur de Chicago.
Я оказывал помощь умирающим и их семьям в районе Саут Сайд города Чикаго.
De hecho, atrás, Iba a decir, atrás a la vuela de la esquina en Chicago.
На самом деле это как, я хочу сказать, что это как пригород Чикаго.
Estuve en una conferencia de imagenología mamaria de 60 mil personas la semana pasada en Chicago.
Я была на конференции вместе с 60,000 участниками в области маммографии на прошлой неделе в Чикаго.
La semana pasada, conocí a Suzanne Xie, recién licenciada en Económicas por la Universidad de Chicago.
На прошлой неделе я встретил Сюзанну Се, которая недавно закончила университет в Чикаго по экономической специальности.
O esta - esta es una bonita tetera que encontré en el Hotel Four Seasons en Chicago.
Или вот - это очень изящный чайник, который я увидел на раннем ужине в отеле The Four Seasons в Чикаго.
Y Chicago acaba de lanzarla para hacer que la gente se registre para limpiar aceras cuando nieva.
И Чикаго только что выпустил его для привлечения людей к чистке тротуаров, когда идёт снег.
Me mudé de Chicago a Boston hace 10 años, interesado en el cáncer y en la química.
Я переехал в Бостон 10 лет назад из Чикаго, движимый интересом к раку и химии.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité