Exemples d'utilisation de "Conservador" en espagnol
¿un poco más calmado, reservado, conservador?
Что-то немного более спокойное, сдержанное, консервативное?
Así que, nuevamente, radical versus conservador.
Архитектура должна быть радикальной, а не консервативной.
Jürgen Rüttgers, líder conservador alemán, nos ofrece su diagnóstico.
Юрген Рюттгерс - лидер консерваторов Германии - предлагает свою оценку.
Todo político, ya sea izquierdista o conservador, quiere avanzar, no retroceder.
Любой политик, будь то либерал или консерватор, хочет двигаться вперед, а не назад.
Del lado conservador, Ahmadinejad hasta ahora está solo.
Единственной кандидатурой со стороны консервативного движения пока остаётся Ахмадинежад.
esto le sucedió tanto al socialista François Mitterrand como al conservador Jacques Chirac.
подобное случилось как с социалистом Франсуа Миттераном и консерватором Жаком Шираком.
Eso es lo que realmente significaría ser conservador.
Вот, что для меня означает придерживаться консервативных взглядов.
Ese movimiento consiguió que el gobierno conservador de Nixon promulgara las primeras leyes medioambientales:
Этому движению удалось инициировать появление первых экологических законов в администрации консерватора Никсона:
Un intelectual conservador lo expresó en términos casi nietzscheanos:
Один консервативный интеллектуал высказался почти словами Ницше:
El líder conservador de entonces, William Hague, inmediatamente me expulsó a las "bancas traseras".
Тогдашний лидер консерваторов Уильям Хейг тотчас же разжаловал меня в рядовые члены парламента.
Ciertamente es un conservador, pero también es un modernizador autoproclamado.
Он, конечно, консервативен, но он также описывает себя как современно мыслящего человека.
Sería de esperar que un autoproclamado conservador como Beck apoyara esa clase de actividad.
Можно было бы подумать, что самопровозглашенный консерватор, подобный Беку, поддержал бы такого рода деятельность.
De hecho, existe un argumento conservador para los principios democráticos.
Действительно, существует консервативный аргумент в пользу социал-демократических принципов.
El gobierno conservador de Dinamarca no podría gobernar sin el apoyo del Partido Popular.
Правительство консерваторов Дании не может управлять без поддержки Народной партии.
Si se combina este pensamiento muy simple y muy conservador.
Если объединить эту очень простую, и очень консервативную мысль
No es difícil establecer paralelismos entre el Partido Conservador británico y el Partido Republicano estadounidense.
Нетрудно заметить параллели между британскими консерваторами и республиканской партией США.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité