Exemples d'utilisation de "Constituyen" en espagnol
Constituyen una minoría importante, estridente y bien organizada.
Они представляют собой значительное меньшинство, громкое и хорошо организованное.
Y además constituyen un hábitat para nuestros pequeños amigos.
А еще они предоставляют места обитания для братьев наших меньших!
Las capacidades militares constituyen el soporte crucial de nuestra seguridad.
Военные возможности представляют собой важнейшую основу нашей безопасности.
Los monumentos constituyen el cuerpo de una nación en exhibición.
Памятники отражают показную сущность нации.
Estas opciones constituyen un cinismo insoportable o una utopía totalitaria.
Иначе говоря, все сводится либо к непозволительному цинизму, либо к тоталитарной утопии.
Estos factores constituyen buenas razones para prever una mayor debilidad del dólar.
Эти факторы дают основание ожидать дальнейшего ослабления доллара.
¿Constituyen esos cambios posteriores a las elecciones una burla de la democracia?
Сделали ли из демократии посмешище подобные смены направления после выборов?
Y, de acuerdo con la investigación, constituyen los mejores líderes de negocios.
И они, согласно исследованию, становятся лучшими бизнес-лидерами.
Juntas constituyen la sabiduría práctica que Aristóteles pensaba era la virtud principal.
Вместе они представляют собой житейскую мудрость, которую Аристотель считал главной добродетелью.
De cualquier manera, esas fuerzas marginales todavía no constituyen un sistema para reparar daños.
Но даже в этом случае такие маргинальные силы все еще не образуют систему для восстановления справедливости.
Las repercusiones medioambientales de 1.500 millones de habitantes constituyen la otra amenaza importante.
Воздействие на окружающую среду в результате жизнедеятельности полутора миллиарда человек представляет собой еще одну большую проблему.
Y las matemáticas constituyen el núcleo de los mejores programas de aprendizaje automático actuales.
А математика - основа лучших программ по обучению машин, которые у нас есть.
Los logros de Turquía constituyen un estudio de caso en términos de desarrollo económico exitoso.
Достижения Турции представляют пример для изучения успешного экономического развития.
La protección contra virus y el desarrollo de virus se constituyen como una carrera armamentista desigual.
Защита от вирусов и разработка вирусов представляют собой неравную гонку вооружений.
No obstante, las tasas futuras de extinciones constituyen un problema que será mucho más difícil de resolver.
Тем не менее, будущие темпы вымирания представляют проблему, решить которую будет гораздо сложнее.
Ahora quiero advertirles que estos pensamientos constituyen una identidad mucho más desafiante que si ignoramos estas cosas.
Хочу предупредить вас, что эта индивидуальность намного сложнее индивидуальности, которая не обращает на это внимания.
Estas realidades constituyen un cambio de poder de un tipo que no hemos experimentado en nuestras vidas.
Данные факты приведут к настолько значительному изменению баланса сил, которого нам еще не приходилось видеть.
Ahora, no sorprende, estos trabajadores temporales constituyen el grupo principal en donde se están eliminando los empleos.
Неудивительно, что теперь эти временные работники формируют основной пласт экономики, где рабочие места ликвидируются.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité