Exemples d'utilisation de "De verdad" en espagnol

<>
¿De verdad somos secesionistas ahora? Теперь нас можно назвать сепаратистами?
De verdad que lo son. Так и есть.
Y de verdad lo apreciamos. И мы очень ценим это.
El de verdad lo dijo. Он действительно так сказал.
¿De verdad te ha gustado? Тебе правда понравилось?
¿De verdad necesitas un coche? Тебе действительно нужна машина?
¿Y de verdad ha fracasado? И в самом ли деле оно провалилось?
¿De verdad quieres esperar dos horas? Ты действительно хочешь ждать два часа?
De verdad me encantan los libros. Я действительно люблю книги.
Hay algo de verdad en esto. В этом есть доля истины.
en rigor de verdad, apenas existe. вообще-то, их почти нет.
¿De verdad piensas que es malo? Ты правда думаешь, что это плохо?
Mmm, ¿de verdad lo quieres saber? Хм, ты действительно хочешь это знать?
Esta opinión tiene algo de verdad. В этом представлении есть доля правды.
Pero, ¿fue una suerte de verdad? Но действительно ли ему посчастливилось?
¿De verdad tendrían ellos leyes diferentes? Будут ли у них при этом другие законы природы?
"¿De verdad es así la gente?" Неужели мы, люди такие и есть?
"¿De verdad así no entrarán las jirafas?" "И что, это действительно отпугнет жирафов?"
Esa de verdad fue una aplicación asesina. Это действительно killer application.
Mejor le damos una cuña de verdad. а потому мы вам даём полноценное время.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !