Exemples d'utilisation de "Doctores" en espagnol avec la traduction "врач"
Los doctores pueden ganar más encargando estudios a veces.
Врачи иногда могут получать больше, когда назначают анализы.
A los doctores les encanta esta hoja, y están realmente involucrados.
Врачам особенно нравится эта информация и они, в большинстве своём, заинтересованны в ней.
Doctores y dentistas comenzaron a vender acciones y comprar monedas de oro.
Врачи и стоматологи начали продавать акции и покупать золотые монеты.
Epidemiólogos y doctores han sido muy buenos en hablarnos sobre cómo proteger nuestra piel.
Эпидемиологи и врачи очень хорошо рассказывают нам о том, что надо защищать свою кожу.
a esas alturas, todos los doctores, arquitectos e ingenieros habrán emigrado a los Estados Unidos".
к тому времени все врачи, архитекторы и инженеры мигрируют в Соединенные Штаты".
Pero decir que el FMI genera austeridad es como decir que los doctores generan plagas.
Но утверждать, что он является источником мер суровой экономии, это то же самое, что утверждать, что врачи являются причиной чумы.
Gracias a Dios todavía estaba en la habitación del hospital y los doctores estaban ahí mismo.
Слава Богу, я все еще был в больнице, и мои врачи были рядом.
Después de que la hermosa Rosa es asesinada, los doctores la preservan con ungüentos y pastas fúnebres.
После захватывающего убийства зеленоволосой Розы врачи бальзамируют её мазями для покойников.
Los doctores tienen un dicho que, de hecho, uno no está muerto hasta que está tibio y muerto.
Врачи говорят, что фактически ты не умер, пока ты не мертвый и теплый.
Lo que es novedoso es la participación de los doctores en la realización de este deseo de transformación.
Что здесь внове, так это вовлечение врачей в процесс исполнения этих желаний изменить себя.
En ese estado, el equipo de doctores y enfermeras que les rodean ya no ofrecen los cuidados "curativos".
На этом этапе, команда врачей и медсестер не предоставляет более помощи, называемой "лечебной".
Los doctores dijeron a mis padres que poco más podía hacerse, así es que se prepararon para mi funeral.
Врачи сказали моим родителям, что для меня мало что можно было сделать, поэтому мой отец был готов к моим похоронам.
Los doctores me dijeron que mi capacidad pulmonar había decrecido a un 70 por ciento y que esto me estaba matando.
Врачи сказали, что ёмкость лёгких у меня уменьшилась до 70 процентов, и что это для меня убийственно.
Los doctores tomaron parte del peroné de la pierna y algo de tejido de la espalda para armar una nueva mandíbula.
Врачи взяли часть малоберцовой кости из моей ноги и некоторые ткани из моего плеча, чтобы собрать из них новую челюсть.
Y necesitamos enseñar a nuestros futuros doctores del mundo la importancia de parte de la información que hoy he compartido aquí con ustedes.
И нам нужно обучать будущих врачей по всему миру важности той информации, которой я сегодня поделился с вами.
Todos los doctores dicen que yo no debo tomar café, y sin embargo bebo un poco de vez en cuando en buena compañía.
Все врачи говорят, что я не должен пить кофе, и всё же я иногда пью немного в хорошей компании.
Es evidente que las autoridades sanitarias deben controlar más estrechamente la información dando muestras de mayor responsabilidad en materia de formación permanente de los doctores.
Очевидно, что органы здравоохранения должны взять информацию под более пристальный контроль, а также взять на себя большую ответственность за постоянное обучение врачей.
Durante siglos, los doctores debilitaron o mataron a sus pacientes a granel por medio del "sangrado", hasta que la medicina se convirtió en una ciencia.
На протяжении многих веков врачи ослабляли и убивали своих пациентов кровопусканиями, пока медицина не стала наукой.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité