Exemples d'utilisation de "Encontré" en espagnol avec la traduction "находить"

<>
Y encontré este viejo video. Я нашел это старое видео.
Encontré estos pedacitos de vidrio. Я нашёл такие мелкие стеклянные осколки.
En total encontré 185 productos. Всего я нашла 185 продуктов.
Encontré ese restaurante por accidente. Я случайно нашёл этот ресторан.
Encontré el libro que estaba buscando. Я нашёл книгу, которую искал.
Nada funcionó hasta que encontré esto. ничто не работало, пока я не нашёл вот это.
Encontré un regalo bajo mi almohada. Я нашёл подарок у себя под подушкой.
"Era lo más claro que encontré. "Он был самым чётким из тех, что я нашел.
Encontré alguien del New York Times. Я нашел человека из "Нью-Йорк Таймс".
Tras 10 años de experimentos la encontré. И вот в результате 10 лет экспериментов я их нашёл.
Experimenté con una - encontré una mosca muerta. Я экспериментировал - я нашел дохлую муху.
Hoy encontré esto en el mercado agrícola. Я нашел ее на рынке сегодня.
Ahora encontré este equipo en EE.UU. Я нашёл эту команду в Америке.
El año pasado encontré un par en Noruega. Двух из них я нашёл в Норвегии в прошлом году.
Odio darte esta noticia, pero encontré a otro. Ненавижу сообщать тебе такую новость, но я нашёл другого.
Encontré mi sombrero en el coche de Tom. Я нашёл мою шляпу в машине Тома.
Sólo encontré 10.000 formas que no funcionaron. Я просто нашёл 10000 способов, которые не работают.
"Encontré tu cámara fotográfica en Lollapalooza este verano. нашёл ваш фотоаппарат на фестивале Lollapalooza этим летом.
Y encontré una empresa llamada Olson Zaltman en Pittsburg. Я нашёл компанию под названием Olson Zaltman в Питтсбурге.
En realidad encontré tres distintas recetas en la literatura. Собственно, в литературе я нашли три различных рецепта.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !