Exemples d'utilisation de "Explorar" en espagnol avec la traduction "исследовать"
Traductions:
tous179
исследовать99
найти5
сканировать4
искать4
разведывать1
исследоваться1
autres traductions65
Queremos navegar, explorar, descubrir información.
Нам хочется самим исследовать, изучать, открывать для себя информацию.
Este fue probablemente el lugar más difícil de explorar.
Это, наверное, было самое тяжелое место для исследования.
Podemos explorar el otro lado de las Islas Hawaianas.
Мы можем исследовать другую сторону Гавайских островов.
Decidí explorar ese movimiento convirtiendo a los árboles en artistas.
И я решила исследовать это движение, превратив деревья в художников.
Y eso lo hace un sitio extraordinariamente interesante para explorar.
И это делает её необычайно интересной для исследования.
Empecé a explorar el absceso más oscuro de la mente humana.
Я начал исследовать темные глубины человеческого разума.
Para los artistas, construimos nuevos mundos que podemos descubrir y explorar.
Для художников создаются новые миры, готовые для открытий и исследований.
Para explorar el comportamiento lúdico, su desarrollo y su base biológica.
Для исследования игрового поведения, его развития и его биологической основы.
Eventualmente saldrán al espacio y comenzarán a colonizar y explorar el universo.
В конце концов, они бы вышли в космос и начали колонизировать и исследовать Вселенную.
Tras explorar edificios abandonados recientemente, sentí que todo puede caer en ruinas rápidamente:
После исследования недавно заброшенных зданий, я почувствовала, что любая вещь может чрезвычайно быстро обратиться в руины:
Explorar la frontera de la ciencia, la frontera del conocimiento humano es alucinante.
Исследования на острие науки, на границе человеческого понимания - это сногсшибательно.
Y es esa curiosidad lúdica la que nos impulsa a explorar, a interactuar.
И именно это любопытство, порождаемое игрой, заставляет нас исследовать и взаимодействовать.
Y desde entonces hemos desarrollado muchas generaciones de aparatos para explorar lugares como este.
И с тех пор мы изобрели целые поколения устройств для исследования таких мест.
Y ustedes podrán utilizarla y explorar lo que puede ser su propia mitología personal.
И вы будете в состоянии использовать все это для исследований того, какой могла бы быть ваша личная мифология.
Eso quiere decir que podríamos empezar a desarrollar distintas plataformas para explorar esta evolución.
Это означает, что мы сможем начать разрабатывать различные платформы для исследования этой эволюции.
Al forrajear en un pueblo rural, pueden ejercitar esa inteligencia y explorar su variado ambiente.
Живя в сельской местности, они имеют возможность проявить свою сообразительность и исследовать разнообразную среду.
Y que finalmente tenemos las herramientas que nos permiten explorar tal mundo y entender tales cosas.
И наконец-то у нас есть инструменты, которые позволят нам по-настоящему исследовать этот мир и понять его.
Y lo que me gustaría tal vez invitarlos a hacer al final de esta conversación, es explorar dónde estás hoy.
И я хотел бы пригласить вас в конце выступления исследовать то, где вы сейчас,
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité