Exemples d'utilisation de "Innovación" en espagnol
Quiero decir, era una innovación increíble.
Я имею ввиду, что это было действительно большим новаторством в разных областях.
Estos abusos del poder de mercado desalientan la innovación.
Такие злоупотребления рыночной властью мешают новаторству.
Y los estamos invitando a aprender habilidades de innovación social.
мы приглашаем их развивать социальные инновационные навыки,
Esto requiere una mayor inversión en innovación y capital humano.
Для этого необходимо увеличить инвестиции в новаторство и кадровые ресурсы.
No es sólo tecnológica, es innovación social de lo que hablamos.
Это не просто технологические перемены, Это - социальные перемены.
Evidentemente, semejante política requiere una importante inversión en investigación e innovación.
Очевидно, что подобная политика требует значительных инвестиций в исследования и разработки.
La innovación en Occidente parece ser un proceso interminable y autotransformador.
Новаторство на Западе кажется бесконечным самопреобразующим процессом.
Es la única innovación española, tecnológicamente, del siglo 20, por cierto.
Это единственное испанское изобретение в области техники - речь о 20 веке, кстати.
y modelos de innovación, que intentan explicar la dinámica del crecimiento.
а также инновационные модели, которые стараются объяснить динамику роста.
Esta es una innovación potenciada por esta tecnología que hoy existe.
Это одно из изобретений, реализованных на основе технологий, которое существует сегодня.
Tras su elevado nombre se ocultaba una innovación de gran importancia diplomática:
За ее возвышенным названием скрывалась новая идея огромной дипломатической важности:
Además, las ciudades son los centros de innovación para las políticas públicas.
Города также являются инновационными центрами для государственной политики.
Pero esta positiva innovación institucional no responderá a una pregunta más fundamental:
Однако эти столь долгожданные институциональные изменения не дают ответа на главный вопрос:
la idea de que tenemos muy poca innovación, en lugar de demasiada.
идея заключается в том, что мы имеем слишком мало технологий, а не слишком много.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité