Exemples d'utilisation de "Lograron" en espagnol
Traductions:
tous854
достигать406
добиваться173
удаваться141
брать21
одерживать10
обладать6
autres traductions97
Lo que lograron fue un empobrecimiento generalizado.
Откровенная стагнация экономики - это единственное их достижение.
Pero al final, sorprendentemente, nuevamente lo lograron.
Но, в конце концов люди справились с задачей.
Ambos lograron evitar ser presas del fundamentalismo islámico.
Обе эти страны успешно избежали участи жертв исламского фундаментализма.
O, si los enfrentan, ¿por qué no lograron solucionarlos?
Или, если пытаются, то почему у них не получается решить эти проблемы?
Les mostraré tres que, de hecho, lograron este efecto conmigo.
я собираюсь показать три таких примера.
Mientras tanto, los checos lograron elegir a un parlamento perfectamente paralizado.
Тем временем, чехи сумели выбрать совершенно равнозначно представленный парламент.
Y eso te hace pensar porqué aquellos pioneros no lo lograron.
И это заставляет задуматься, почему основоположники потерпели неудачу.
Los judíos lograron aferrarse a los suyos durante casi 2,000 años.
Евреи смогли сохранить свои мечты на протяжении почти 2000 лет.
Fui un gran coleccionista de discos de vinilo - los discos no lo lograron.
Я был большим коллекционером пластинок - пластинки не уцелели.
Desafortunadamente, la mayoría de los partidos políticos no lograron defender el proceso democrático.
К сожалению, большинство политических партий не смогли отстоять демократический процесс.
Lograron pintarse como víctimas del incendio y no como cómplices de haberlo provocado.
Они успешно изображали из себя жертв огненной бури, а не организаторов поджога.
Décadas de conversaciones no lograron tener impacto alguno en las emisiones de carbono.
Десятилетия переговоров не смогли оказать какое-либо давление на выбросы углерода.
Los visitantes nocturnos de Ebeneezer Scrooge lograron convencerlo de los errores que estaba cometiendo.
Ночные посетители Эбенизера Скруджа смогли убедить его в ошибочности его пути.
Ellos lo sacaron de la red y con esto lograron enojar a parte de internet.
А они решили вывести протест в офлайн.
Pero no es imposible, particularmente para aquellos países africanos que lograron modernizar sus instituciones políticas.
Но это и не является невозможным, особенно для тех африканских стран, которые преуспели в модернизации своей политической организации.
Básicamente lograron encender una ampolleta de 60 watios a una distancia aproximada de 2 metros.
Они смогли зажечь 60-ваттную лампочку на расстоянии примерно двух метров.
Después, esta primavera, algo cambió y en unas semanas los moderados lograron espectaculares avances públicos.
В конце этой весны что-то изменилось, и в течение нескольких недель умеренные сделали заметные общественные шаги вперед.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité