Exemples d'utilisation de "Microsoft" en espagnol
Con Microsoft, afirmó Buffett, no quiere colaborar.
Баффет, однако, сказал, что не собирается инвестировать в Microsoft.
Saben, nunca pensé que terminaría trabajando en Microsoft.
Вы знаете, я никогда не думал, что буду работать в Microsoft.
Hice algún trabajo para Microsoft hace unos años.
Я немного работал для "Microsoft" несколько лет назад.
Es una compañía que adquirió Microsoft hace unos años.
Это компания, которую Microsoft купила несколько лет назад.
Pesa sólo kilo y medio o 6 si instalan Microsoft Office.
Весит он всего три фунта, или все 12, если установить Microsoft Office.
Yahoo, Google y Microsoft han seguido así un camino notablemente similar:
Таким образом, Yahoo, Google и Microsoft пошли поразительно похожим путем:
Microsoft ya no podrá controlar la difusión del conocimiento en el mundo.
Microsoft больше не будет осуществлять контроль над распространением знаний в мире.
Bueno, hay una última TED talk de Microsoft en los últimos años.
Было ещё одно выступление на TED от Microsoft за последние несколько лет.
No puede explicarles el privilegio de presentarles a Curtis Wong de Microsoft.
Я не могу в полной мере выразить, как я горд представить вам Кёртиса Вонг из Microsoft.
El centro más grande de Microsoft fuera de Estados Unidos está en Beijing.
Крупнейшее заграничное представительство "Microsoft" находится в Пекине.
Inventé este brillante nuevo programa que es mucho, mucho mejor que el Outlook de Microsoft".
Я изобрел блестящую новую программу, которая намного, намного лучше, чем Microsoft Outlook."
La posición actual de Microsoft es un resultado directo del juicio antimonopolio emprendido contra IBM.
Сегодняшняя ситуация с Microsoft - это прямое последствие старого антимонопольного разбирательства, выдвинутого против IBM.
Y muchos de ustedes, dirigentes de Macromedia y Microsoft, de alguna forma son mi pesadilla:
Многие из вас сейчас являются директорами Macromedia или Microsoft и вот ваши-то программы и отравляют мне жизнь.
La ventaja de Microsoft, y su modelo de negocios, se remonta a otra prolongada batalla legal.
Преимущество Microsoft и его бизнес модель, возвращаются к еще одной затяжной юридической тяжбе.
Cuando estaba en Microsoft, tomé una licencia y fui a Francia a una escuela de chefs.
Когда я работал в Microsoft, я взял отпуск, и поехал учиться на шеф-повара во Францию.
Pero la ambigua -en el mejor de los casos- reacción de Microsoft es parte de un patrón.
Но неоднозначное - в лучшем случае - поведение Microsoft является частью структуры.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité