Exemples d'utilisation de "Miran" en espagnol avec la traduction "смотреть"
Traductions:
tous832
смотреть402
посмотреть337
рассматривать44
выходить4
иметь в виду1
autres traductions44
Pensamos que los mentirosos no miran a los ojos.
Мы считаем, лжецы предпочитают не смотреть в глаза.
Ahora, las mujeres miran esto y dicen na-a, equivocado.
Теперь, женщины смотрят на это предложение, и думают, нет, неверно.
Mientras ellos juegan al ping-pong, nosotros observamos dónde miran.
Пока ребёнок играет в "понг", мы следим за тем, куда он смотрит.
Si miran con atención hay una pareja homosexual criando un bebé.
Если вы смотрите внимательно, это пара геев, воспитывающая ребенка.
Miran a Europa y, de nuevo, ven un ejemplo a seguir.
И они смотрят на Европу и снова видят пример для подражания.
Lo que nosotros - lo que ellos miran es lo más importante.
То, на что мы, вернее, они смотрят в этом возрасте - это и есть самое важное.
A menudo cuando digo que soy artista, me miran y dicen:
Обычно, когда я говорю людям, что я художник, они смотрят на меня и спрашивают:
Estos espectadores dicen que preferirían mirar menos televisión de la que miran.
Такие зрители говорят, что хотели бы смотреть телевизор меньше, чем делают это обычно.
Y todos miran eso y saben que va camino a un gran problema.
И все смотрели на это и знали, что это приведёт к большим проблемам.
Como mirar a lo lejos si lo miran mucho porque se pone tímido.
Например, глядит в сторону, если вы смотрите на него слишком долго, так как стесняется.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité