Exemples d'utilisation de "Ni" en espagnol

<>
Traductions: tous1729 ни237 autres traductions1492
Ni tampoco es cosa divertida. И это не прикольно.
Ni siquiera aminoramos la marcha. Мы даже не снижаем обороты.
"No es bueno ni malo". "Это и не хорошо, и не плохо".
de hecho, ni siquiera aumentaron. на самом деле, она даже не повышалась.
¡ni Cristo que lo fundó! Ничего подобного!
No es desproporcionado ni excesivo. И это средство не является несоразмерным или чрезмерным.
Ni siquiera conoces a Tom. Ты даже не знаешь Тома.
Ella ni siquiera tiene mantel. У неё даже скатерти нет.
ni siquiera en los anfibios. даже для амфибий.
No sé ni quiero saberlo. Я не знаю и не хочу знать.
Ella ni siquiera intentó ayudarle. Она даже не попыталась помочь.
ni siquiera sabemos de ellas. Мы даже не знаем о них.
Ni siquiera es algo nuevo. Она даже не нова.
uno no quiere ni pensarlo. не хочется даже думать об этом.
Ni un pelo de aburrido. Что угодно, но только не скучно.
Ni ella sabe el porqué. Даже она не знает причину.
Ella ni siquiera me miró. Она даже не посмотрела на меня.
Ni siquiera vale la pena. Нет смысла.
Ellos ni siquiera querían tocarlas. Они даже не хотели трогать это.
Ni siquiera saben por qué. Они даже не знают, почему.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !