Exemples d'utilisation de "Podrías" en espagnol avec la traduction "мочь"

<>
Ben, podrías buscar una pista?" Бен, ты мог бы соорудить взлетно-посадочную полосу?
¿Podrías amarrar estos dos hilos?" Вы можете связать эти две веревки?"
"¿Podrías elogiarme de esta manera?" "Можешь похвалить меня за это?"
Tu podrías llorar por esto." Ты можешь разплакаться из за этого."
¿Podrías cuidar de los niños? Не мог бы ты присмотреть за детьми?
"¿Podrías amablemente no hablar de subtexto?" "Ты не мог бы воздержаться от разговоров о подтексте?"
Claro, no podrías haberlo hecho sola. Конечно, совсем одна ты этого сделать бы не могла.
¿Podrías mover un poco la silla? Не мог бы ты чуть-чуть подвинуть стул?
O efectivamente podrías satisfacer mi necesidad. Или вы можете просто пойти мне навстречу.
Tal vez podrías haber escrito sobre cocina. Может, тебе переключиться на кулинарию?
¿Podrías echarle una ojeada a estos papeles? Ты бы мог взглянуть на эти бумаги?
Porque, ¿qué podrías hacer con esos datos? Потому что что вы можете с этим сделать?
¿Podrías cantar canciones en inglés para nosotras? Ты бы мог попеть песни на английском для нас?
¿Podrías volverme a llamar un poco más tarde? Ты не мог бы перезвонить мне попозже?
Podrías usar ese dinero y comprar tu banjo. Могла бы взять эти деньги и купить себе банджо.
Nunca te podrías permitir eso en una compañía. Никакая компания не может себе такого позволить:
"¿Mike, podrías por favor ir a entrevistar a Pink?" "Майк, не мог бы ты, пожалуйста, взять интервью у Пинка?"
También podrías usar tecnología convencional de gusanos para diseminarlo. Вы могли бы использовать обычную технологию распространения через червей.
Podrías iluminar un pueblo con los ojos de ese tipo. Вы можете осветить целую деревню
Una cosa que podrías conseguir es algo como la Habitación Luminosa. С чем вы можете столкнуться, так это со Светящейся Комнатой.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !