Exemples d'utilisation de "Quienes" en espagnol
Quienes los derrocaron celebraron victorias casi indoloras.
Люди, которым удалось их сместить, широко праздновали свою безболезненную победу.
Quienes organizaron este golpe esperaban obtener grandes beneficios;
Организаторы этого "переворота" надеялись получить большую выгоду от смены руководства;
Entonces, ¿están equivocados quienes apoyan la causa tibetana?
Так неужели люди неправы в том, что они поддерживают Тибетскую идею?
Quienes defienden ese argumento proponen un modelo diferente.
Сторонники этого аргумента предлагают другую модель:
los terroristas serán quienes hagan todos los ataques.
террористы всегда будут наносить удар первыми.
¿Cuáles son las repercusiones para quienes diseñan políticas?
Чем являются данные значения для высокопоставленных политиков?
Son ellos, no Funes, quienes controlan el FMLN.
И именно они, а не Фунес, контролируют организацию ФНОФМ.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité