Exemples d'utilisation de "Requiere" en espagnol avec la traduction "требовать"
Traductions:
tous904
требовать444
потребовать124
требоваться113
вызывать9
убеждать4
autres traductions210
Este proceso requiere precauciones extraordinarias.
Процесс этот требует исключительной предусмотрительности.
Esto también requiere grandes cantidades de energía.
Они также требуют огромного количества энергии.
Una economía moderna también requiere correr riesgos.
Современная экономика также требует принятия рисков.
Esto también requiere de ciertos nuevos enfoques organizacionales.
Такая структура требует новых организационных подходов.
Hoy la economía requiere unas habilidades totalmente diferentes.
Новая экономика требует совершенно другие характеристики и умения.
El liderazgo militar hoy requiere habilidades políticas y gerenciales.
Сегодня военное руководство требует политических и управленческих навыков.
En primer lugar, se planta y eso requiere energía.
Для начала, ее выращивают, и это требует энергии.
Tal demanda requiere que un grupo social la promueva".
Такой спрос требует социальной группы, которая бы его продвигала".
Pero la situación actual requiere medidas mucho más serias.
Но нынешняя ситуация требует принятия более серьезных мер.
Esto requiere contratos que no tengan una duración determinada.
А это требует контрактов, которые не ограничены фиксированной датой истечения.
Toda esa inversión requiere planes y años de implementación.
Все эти капиталовложения требуют планирования и многих лет реализации.
¿Qué hacer con algo que requiere un análisis cuantitativo?
Как же поступить в случаях, требующих количественного анализа?
Alcanzar esas metas requiere el cumplimiento de varias condiciones.
Достижение этих целей требует выполнения нескольких условий.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité