Exemples d'utilisation de "Se sienten" en espagnol
Traductions:
tous563
чувствовать себя241
ощущаться72
сесть63
садиться30
почувствовать себя30
чувствоваться6
приседать5
усесться2
присаживаться2
восседать1
обуздывать1
autres traductions110
Piensen como se sienten guardando el dinero en sus billeteras.
Подумайте о том, как вы засовываете их в свой кошелек.
Pero sus gobiernos, innecesario decirlo, se sienten amenazados por esto.
Не стоит говорить, как их правительства опасаются этого.
Incluso las serpientes venenosas sólo atacarán si se sienten amenazadas.
Даже ядовитые змеи нападут, только если почувствуют угрозу.
Son los adultos los que de verdad se sienten incómodos.
А вот взрослых это действительно расстраивает.
Treinta años más tarde, todavía se sienten algunas de las consecuencias.
Тридцать лет спустя мы все еще испытываем определенные последствия того периода.
Ahora bien, así se sienten muchos con respecto a la conciencia.
Также многие люди думают и о сознании.
Se sienten cariñosos 2.9 veces que el nivel normal, etc.
Люди ощущают тепло в 2,9 раза выше нормального уровня, и так далее.
"Actualmente, hay tantos hombres en Dawson que se sienten profundamente decepcionados.
"В Доусон сейчас много крайне разочарованных мужчин.
No es de sorprender que sean los jóvenes quienes se sienten más alejados.
Неудивительно, что молодое поколение является наиболее отчужденным.
Especialmente de los individuos que se sienten marginados, de una u otra manera.
В особенности надо думать о тех, кто чувствуют, что они как-то выпали из прогресса.
Si cada día se sienten menos contentos, eso será malo para los estadounidenses.
Если же они будут чувствовать всё большее недовольство, американцам от этого станет хуже.
Los maridos pueden arrastrar a sus mujeres si ellas no se sienten listas.
Или мужья могут затащить туда своих жён, если жёны ещё не готовы подняться сами.
Los trabajadores globalmente temen por sus empleos y se sienten eludidos por el cambio económico.
Рабочие по всему миру боятся потерять работу и чувствуют, что экономические перемены проходят мимо них.
Pero necesito que ustedes se sienten 10 minutos abracen a una mujer que no está aquí.
Но мне нужно будет, чтобы вы посидели так 10 минут и представили себе женщину, которой тут нет.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité