Exemples d'utilisation de "Simplemente" en espagnol

<>
afficher
Simplemente, no quieren hacer eso. Этого вам совсем бы не хотелось.
simplemente furiosa en su desprecio. почти задохнувшись высокомерием.
Simplemente, no son tan grandes. Они недостаточно велики для этого.
Simplemente hay demasiados factores aleatorios. Слишком много случайных факторов.
Simplemente hay demasiado en juego. Слишком многое поставлено на карту.
bueno, simplemente no me sirve. Нет, так не пойдёт.
Simplemente no sé qué decir. Не знаю, что и сказать.
Y luego de eso, simplemente explotó. После этого она стала цвести пышным цветом.
Y luego un día simplemente desapareció. Однажды он совсем пропал.
que simplemente lo pospones para mañana. что они попросту откладывают это назавтра.
En tres minutos, simplemente lo dobla. За три минуты складываете лист бумаги,
Australia, simplemente porque hay poca población. Австралия, потому что там немного людей.
Fue simplemente terrible para las mujeres. Это было ужасно для женщин.
Para nosotros es simplemente una traba. Это всего лишь оковы,
Es simplemente creacionismo bajo otro nombre. Этот тот же креационизм, но с другим названием.
Él simplemente construye algunas cosas fantásticas. Он сооружает фантастические вещи.
Se trata simplemente de innovación callejera. Это "уличные" инновации.
Simplemente aparecen, como en este caso. Их образы как бы всплывают, прямо вот так.
Pero simplemente reemplácenlas por edificios de apartamentos. Но замените строительство городов жилищным строительством.
Era algo que simplemente penetraba tu espíritu. Всё это западало в самую душу.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger