Exemples d'utilisation de "Toda" en espagnol

<>
Traductions: tous2017 вся1195 совсем4 autres traductions818
Así que hay básicamente 15 caballos corriendo a toda velocidad para mantener el escenario iluminado. Так что это больше 15 лошадей, скачущих на полной скорости, чтобы осветить эту сцену.
Por toda la masa terrestre. Среди большей части земных массивов.
Toda rosa tiene sus espinas. У каждой розы есть свои шипы.
"Mire, tiene toda la razón. "Послушайте, вы абсолютно правы.
toda su red de personas. Потому что они являются сетью людей.
Gracias por toda su ayuda Большое спасибо за Вашу помощь
toda modificación cambiaría la huella. любая модификация изменит цифровую подпись.
Ésta es toda la Torá. Это - Тора.
Pues porque toda transición es peligrosa. А потому, что переходные периоды опасны.
Y toda clase de cosas interesantes. и разного рода другие интересные вещи.
Quizás no desaparecerá toda la ONU. Возможно, ООН не исчезнет полностью.
Pero toda regla tiene su excepción. Но для каждого правила есть исключение.
Se ingenian toda clase de trucos. Они идут на самые разные хитрости.
Toda caída llega a su fin. Любой спад когда-то заканчивается.
Pensamos que era toda una oportunidad. Мы подумали, что нельзя упускать такой случай,
Pero tejió crochet a toda marcha. Но начала лихорадочно вязать.
Se colgaron por toda Nueva York. Эти постеры произвольно расклеили по Нью-Йорку.
Tienen toda la razón para hacerlo. И они правы, что так делают.
Toda moralidad inicia en el realismo: Всякая мораль начинается в реализме:
Toda presentación debe tener esta diapositiva. В любой презентации должен быть такой слайд.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !