Exemples d'utilisation de "Viejo" en espagnol avec la traduction "старый"

<>
El cerebro viejo sigue ahi. Старый мозг всё ещё здесь.
Ese es un viejo sombrero. Это старая шляпа.
Como dice el viejo dicho: Как говорится в одной старой пословице:
Y encontré este viejo video. Я нашел это старое видео.
Es muy viejo para mí. Он для меня слишком старый.
Está realmente viejo y agotado. Это слишком старая модель, ей пора на покой.
El hombre viejo dijo algo. Старый мужчина сказал что-то.
Lo viejo del nuevo antisemitismo Старые черты нового антисемитизма
Soy demasiado viejo para esto. Я слишком стар для этого.
Creía que ese chiste era viejo. Я вообще-то думал, это была старая шутка.
El nuevo viejo gobierno de Egipto Новое "старое" правительство Египта
Nadie es demasiado viejo para aprender. Никто не может быть слишком стар, чтобы учиться.
Perro viejo no aprende trucos nuevos. Старую собаку не научишь новым трюкам.
Estoy cansadísimo de este viejo celular. Мне до смерти надоел этот старый мобильник.
Ese viejo refrán de la prensa: Как написано в старой газете:
Se parece bastante al viejo lenguaje ensamblador. Выглядит почти как старый добрый код на ассемблере.
El pezo viejo no muerde el anzuelo. Старого воробья на мякине не проведешь.
"Lo nuevo es mejor que lo viejo". Новое лучше старого.
Todavía es posible aprovechar el viejo vehículo: От старого автомобиля есть некоторая польза:
Y se basa en un modelo viejo. И это основано на старой модели.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !