Exemples d'utilisation de "Viene" en espagnol

<>
De ahí viene la diferencia. В этом и есть большая разница.
¿A qué viene todo esto? Чему он способствует?
¡con buena música se viene! Держи карман шире!
Inglaterra viene detrás de ustedes. Англия прямо за вами, как обычно.
El diseño viene de adentro. Но дизайн исходит изнутри.
De ahí viene todo eso. Оттуда начинаются все эти проблемы.
Viene de un lugar peculiar. Она живет в странном месте.
Aquí viene el experimento radical. И теперь начнется по-настоящему радикальный эксперимент.
¿De dónde viene la energía? Откуда берется энергия?
Ahora viene el tercer grupo. Теперь - третья.
¿Qué viene siendo todo esto? К чему же всё это сводится?
Así que aquí viene bajando. Вот оно приземляется.
¿De dónde viene esa furia? Откуда берется такая ярость?
Luego va y viene, sabes? И так повторяется снова и снова.
Una lancha salvavidas viene hacia nosotros К вам направляется спасательный катер
Es algo que viene del pasado. Прошлое словно оживает перед моими глазами,
¿Es necesario preguntrarse de dónde viene? Однако спрашивается, откуда он возьмется?
Él a veces viene a verme. Он иногда меня навещает.
Pero aquí viene lo realmente grandioso. И это по-настоящему здорово.
Estaré ocupada la semana que viene. На следующей неделе я буду занят.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !