Exemples d'utilisation de "a" en espagnol avec la traduction "к"

<>
Les contaré más al respecto. Чуть позже я вернусь к этому.
Así me veía al finalizar. Поэтому к концу года я стал вот таким.
No se acerque al perro. Не приближайтесь к собаке.
Un tipo va al psiquiatra. Приходит мужик к психиатру.
Venezuela puede adherirse al Mercosur. Венесуэла может присоединиться к Меркосур.
Tengo que ir al médico. Я должен идти к врачу.
Volvamos al gráfico del principio. Вернёмся к начальному графику -
Esto es ceguera al cambio. Это работа о невосприимчивости к переменам.
Y luego llegamos al uranio. Теперь обратимся к запасам урана.
Y aquí volvemos al tejo. Вернёмся к тису.
Así que volvamos al arte. Вернёмся к искусству.
Tengo que volver al trabajo. Мне надо возвращаться к работе.
Del miedo pasamos al coraje. И так мы переходим от страха к ярости.
Incrementa nuestra apertura al cambio. Повышает нашу открытость к переменам.
¡Cuidado! ¡No acercarse al autobús! Внимание! К автобусу не приближаться!
Díganles que vayan al infierno. Пошлите их к черту.
Ahora, quiero volver al compilador. Теперь я вернусь к компилятору.
El marcador se une al cáncer. Они будут прикрепляться к раку.
El pasado es igual al futuro. Прошлое приравнивается к будущему.
Quiero apuntar al tema del ahorro. Я хочу обратиться к проблеме сбережений.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !