Exemples d'utilisation de "aman" en espagnol
Y dice, saben, "los filósofos aman la argumentación racional".
И он говорит, "Философы любят рациональный аргумент".
Algunas personas aman su trabajo y nunca quieren jubilarse;
Некоторые люди любят свою работу и вообще не хотят уходить на пенсию;
Los peruanos aman las impresiones con sellos de madera japonesas.
перуанцы любят японские гравюры на дереве,
"A quienes les aman los dioses mueren jóvenes", decían antiguamente.
"Кого любят боги, те умирают молодыми", говорили в старину.
Y yo amo intensamente a mis hijos, y ellos me aman".
А я безумно люблю своих детей, и они тоже меня любят".
Los hacedores son entusiastas, son novatos, son personas que aman hacer lo que hacen.
Создатели - это энтузиасты, любители, это люди, которые любят делать то, что они делают.
Y así, crearon estos espacios para reflejar lo que aman hacer, y quiénes son.
Так что они создали эти пространства, как отражение того, что они любили и кем они есть.
Ustedes saben, los economistas aman el dinero y quieren cada vez más, quieren que se multiplique.
Вы знаете, эти экономисты, они любят деньги, они хотят больше и больше денег, они хотят роста.
Él ama a la gente con buena educación y mejores títulos, y ellos le aman a él.
Он любит людей с хорошим воспитанием и высокими титулами, а они любят его.
Pero también me encuentro con personas que aman lo que hacen y no se imaginan haciendo otra cosa.
Но я также знаю людей, которые любят своё дело и не представляют свою жизнь иначе.
Don Juan no es el hombre que amaba a las mujeres, pero sí el hombre al que las mujeres aman.
Дон Жуан - не тот мужчина, который любил женщин, а тот, которого женщины любят.
Quienes sufren el síndrome de Capgras creen que las personas que más aman en el mundo han sido reemplazadas por duplicados perfectos.
Жертвы синдрома Капгра верят, что люди, которых они любят больше всего в мире, заменены их идеальными двойниками.
Y si los resultados dicen que realmente sí las aman ¿Estás preparado para desplazar tu juicio actual instintivo en alguno de estos temas?
А если результаты покажут, что они их действительно любят, готовы ли Вы изменить своё нынешнее инстинктивное суждение относительно таких проблем?
En el contexto de Jacques Cousteau, quien dijo, "Las personas protegen lo que aman", quiero compartirles lo que más amo en el océano, y es la gran cantidad en número y variedad de animales que producen luz.
В духе Жака Кусто, который сказал, что "Люди защищают то, что они любят", я хочу поделиться с вами тем, что я люблю больше всего в океане, и это - невероятное количество и разнообразие животных в океане, излучающих свет.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité