Exemples d'utilisation de "antiguo" en espagnol
Traductions:
tous667
старый317
древний147
бывший120
старинный13
давнишний2
античный1
autres traductions67
Este es un grabado antiguo de los 1700-1800.
Вот одна из 17 старинных ксилографий, сделанных в 1800-е годы.
De manera similar, en asuntos de política interna la ministro del interior Michelle Alliot-Marie está lejos de Claude Guéant, antiguo asesor de Sarkozy y director general de la oficina del Presidente, en cuanto a poder de definición de temas y prioridades.
Подобным образом, по вопросам внутренней политики министр внутренних дел Мишель Альо-Мари не может сравниться с влиянием Клода Геана на составление повестки дня, давнишнего помощника Саркози, а также генерального секретаря президентской канцелярии.
Creemos también que este cáncer puede ser muy antiguo.
Мы так же считаем что этот рак может быть довольно древним.
el de Thomas Lubanga Dyilo, antiguo señor de la guerra congoleño.
А 26 января Международный уголовный суд начнёт свой первый процесс - дело Томаса Лубанги Дийло, бывшего диктатора Конго.
Eso es un antiguo canto funerario maya que aprendió de su abuelo.
Это старинная погребальная песня индейцев Майя, которую он услышал от своего деда.
Era la única manera de hacerlo en el mundo antiguo.
Это был единственный доступный способ в древнем мире,
Un antiguo profesor, que sufría de Alzheimer, resolvió enseñarme a escribir.
Бывшая учительница, у которой теперь была болезнь Паркинсона, взялась обучать меня писать.
En su discurso, Clinton recordó el antiguo aforismo chino Tongzhou Gongji:
В своем выступлении Хилари Клинтон вспомнила древний китайский афоризм Tongchuan Gongji:
Ahmad Dudin, antiguo dirigente de Al Fatah en Hebrón, resumió el dilema así:
Ахмад Дудин, бывший лидер Фатха в Хевроне, подвел итог проблемы таким образом:
Tenemos un sistema muy antiguo, y muy ajustado al peligro físico.
Наша древняя система реагирования на физическую угрозу [неуместна].
Hans Geiger, el antiguo banquero y posterior profesor de banca en Zurich durante muchos años explica:
Ганс Гейгер, бывший банкир и профессор банковского дела, давно преподающий в Институте банковского дела Университета Цюриха, объясняет:
Bueno, es la última gran lengua del mundo antiguo sin descifrar.
Просто, это последний вид письма древнего мира, который еще не удалось дешифровать.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité