Exemples d'utilisation de "artículo" en espagnol
El rumano es la única lengua neolatina en la que el artículo definido se pospone al sustantivo.
Румынский язык является единственным романским языком, в котором определенный артикль ставится после существительного.
Y cada uno de estos premios es ajustado minuciosamente para el artículo.
И каждый такой шанс хорошенько подогнан под предмет.
Aún más asombroso es que imprimirá una etiqueta del producto en el acto, porque conoce el peso del artículo.
Что самое потрясающее, сайт распечатет вам почтовые марки прямо на месте, потому что знает вес предмета.
Y el 1% que recibe una calificación negativa se debe a razones relativamente menores como que el artículo no llegó a tiempo.
А один процент сделок получают негативный рейтинг по сравнительно несерьезным причинам, например, предмет не пришел вовремя.
Los mercados de redistribución, como Swaptree, se dan cuando se toma un artículo usado, que tenía dueño, y pasa de un lugar donde no es necesario a otro lugar, o a alguien, donde sí lo es.
Рынки перераспределения - такие как Swaptree - это когда вы берете использованный или бывший в употреблении предмет и перемещаете его оттуда, где он не нужен, туда или тому, где в нем нуждаются.
Por ejemplo, "Comprar Islandia" lo sacamos de un artículo.
Например, "Купить Исландию" был из какой-то статьи.
Cada artículo de Wikipedia tiene una página de discusión correspondiente.
У каждой статьи Википедии есть соответствующая страница обсуждения.
Ésa es la computadora que usó para escribir el artículo.
Это компьютер, на котором он пишет свои статьи.
estaba leyendo Playboy porque yo mismo, tenía un artículo allí.
Я читал Плейбой, потому что там была и моя статья.
¡Si me hubieran dado espacio suficiente, habría dibujado este artículo!
Если бы мне выделили достаточно места, я бы нарисовал эту статью!
Wikipedia tuvo que hacer un artículo sobre Star Wars Kid.
она должна была иметь статью о Star Wars Kid.
Esto es al menos lo que sugiere un nuevo artículo añadido:
По крайней мере, на это намекает одна нововведенная статья:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité