Exemples d'utilisation de "atención" en espagnol

<>
Por ejemplo, Guatemala contrató servicios de nutrición y atención primaria para 3,4 millones de personas a US$ 6,25 por persona. Например, Гватемала передала контракт на оказание первой помощи и предоставление услуг питания 3,4 миллионам людей по цене US$6,25 на человека.
¿Cuantos toques de atención necesitamos? Сколько ещё тревожных звонков нам надо?
Debería haber escuchado con más atención. Я должен был слушать более внимательно.
Estoy mirando sus caras con atención. Я внимательно наблюдаю за вашими лицами.
Esperemos que haya escuchado con atención. Будем надеяться, что он слушал достаточно внимательно.
Pero una me llamó la atención. Среди прочих одна действительно поражала.
La atención médica ejemplifica este problema: Здравоохранение служит примером этой проблемы:
Y recibieron atención primaria de salud. И было организовано первичное здравоохранение.
Aquí lo tienen, ¿saben?, la atención individualizada. Вот вам и результат работы один на один.
Entonces enfocas tu atención en esta persona. Еще мы сосредотачиваемся на этом человеке.
El centro de atención se ha desplazado. Акцент перенесен.
La trayectoria de la atención de salud Путь здравоохранения
Ahora, quiero que me presten bien atención. Итак, послушайте меня внимательно.
Un toque de atención para el BCE Тревожный звонок для ЕЦБ
Médico y atención médica no es lo mismo. Лекарства это не медицинская помощь.
Creará una mejor atención al cliente, más intuitiva. лучший, более интуитивный сервис для потребителей.
La atención no cesa cuando nace el bebé. Помощь не прекращается с рождением ребенка.
Ahora bien, hay algo que llama la atención: Но в этом есть нечто замечательное:
¿Eres capaz de leer el libro con atención? Ты можешь прочитать книгу внимательно?
Él revisó su hoja de examen con atención. Он внимательно проверил свою экзаменационную работу.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !