Beispiele für die Verwendung von "bang" im Spanischen
Los chinos lo denominan "Bang Ming Pai" o marca acompañante.
Китайцы называют это "бан минпай", марка-пассажир.
Pero en realidad, con esta teoría, encontramos que las fuerzas de la naturaleza parecen unificarse, en el momento del Big Bang.
Но в действительности с этой теорией мы видим, что природные взаимодействия действительно объединяются вместе там, в момент Большого Взрыва.
cada rama con su propio Big Bang en su pasado.
у каждой из которых был свой Большой взрыв в прошлом?
Pero ahora podría considerarse técnicamente más preciso porque podría hacer "bang";
Сейчас мы понимаем - это весьма точный термин, так как это действительно был взрыв.
Pero, cómo ese amorfo Big Bang se convirtió en nuestro complejo cosmos?
Как же все таки эта аморфная энергия в результате Большого Взрыва превратилась в наш сложный Космос?
Puede ser que el Big Bang no sea el principio del Universo.
Или, возможно, Большой Взрыв - это не начало вселенной.
Si fuera el Big Bang lo que captáramos sonaría de este modo.
Если бы мы собирались "услышать" Большой взрыв, он бы прозвучал вот так.
Un plan políticamente más exitoso sería adoptar en enfoque del "big bang":
С политической точки зрения более успешным был бы план по типу "большого взрыва":
La fuerza de la gravedad era mucho más fuerte cerca al Big Bang.
Гравитационное притяжение было гораздо сильнее сразу после Большого Взрыва.
¿Por qué el universo emergió del Big Bang del modo en que lo hizo?
Почему именно такая вселенная образовалась в результате Большого взрыва?
Creemos que todo esto emergió de un Big Bang - un estado caliente y denso.
Мы считаем, что все это возникло в результате Большого Взрыва - это некое горячее и плотное состояние материи.
Esta animación de mis amigos de Proton Studios muestra el Bing Bang visto desde afuera.
Это анимация от моего друга из Proton Studios показывает Большой Взрыв извне.
Pero en la época del Big Bang no había carbono ni oxígeno en el universo.
Но кислорода и углерода не существовало на момент Большого взрыва.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung