Exemples d'utilisation de "barco" en espagnol
Los costos del transporte cayeron a pique con el surgimiento del barco a vapor y el ferrocarril.
Стоимость перевозок резко упала с появлением парохода и железной дороги.
Mi madre sufría pesadillas, todas del barco.
Мою маму мучили ночные кошмары о той лодке, что принесла нас сюда.
Ahora quiero tener mis propios hijos, y me pregunto sobre el barco.
Сегодня я мечтаю о детях, и продолжаю думать о той лодке.
Y entones podrías casi doblar la velocidad de tu barco con sistemas así.
И можно, фактически, почти удвоить скорость вашей лодки, с подобными системами.
Mar adentro, la piratería perturba gravemente el transporte de la ayuda por barco.
А в прибрежных водах Сомали серьезным препятствием для доставки помощи морским путем являются пираты.
En muchos sentidos los problemas ambientales nos ponen a todos en el mismo barco.
Экология в каком-то смысле диктует, что все мы в одной лодке.
"Quienes se encuentren en el mismo barco deben procurar que la travesía sea apacible".
"Находясь в одной лодке, следует миролюбиво вместе пересекать реку".
En segundo lugar, todos los países de la eurozona están en el mismo barco.
Второй - все страны еврозоны находятся, по сути, в одной и той же лодке.
Y el último día, salió el sol, y aparecieron las orcas, justo detrás del barco.
В последний день, вышло солнце, приплыли косатки, прямо к лодке.
Este capitán arriesga la vida de todas las personas del barco para poder él oír una canción.
То есть капитан подвергает риску жизнь всей своей команды, только для того, чтобы услышать песню.
ni siquiera sabes si es seguro volver al agua y tomar un barco para ir al hospital.
и ты даже не знаешь, насколько безопасно спуститься к воде и попытаться попасть на одну из лодок, плывущих в сторону госпиталя.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité