Exemples d'utilisation de "buscadores" en espagnol
¿Debemos ridiculizar a los buscadores modernos de la inmortalidad llamándolos locos?
Должны ли мы высмеивать современных искателей бессмертия, называть их глупцами?
Se le considera también el mayor buscador de olas del mundo.
Его считают величайшим искателем волн в мире.
Por ejemplo, una compañía podría contar una historia de amor a través del buscador propio.
Например, одна компания рассказала историю любви при помощи своего поисковика.
Básicamente somos primates buscadores de patrones.
то есть по сути мы являемся приматами которые стремятся к нахождению образцов, шаблонов
¿Somos esos individuos egoístas, buscadores de novedades y hedonistas?
Гедонисты, прибывающие в вечном поиске новшеств, конченные эгоисты?
Con el transcurso de los años, ese sistema había quedado en manos de los buscadores de rentas que perseguían intereses personales.
На протяжении многих лет эта система была захвачена корыстными охотниками за выгодой.
había una selección natural para la tendencia de nuestros motores de creencia, nuestros procesos cerebrales buscadores de patrones, de encontrar siempre patrones significativos e infundirlos con esta especie de agentes depredadores o intencionales de los que hablaré luego.
был естественный отбор на склонность верить, на тех, чей мозг усиленно ищет соответствия, на то, чтоб всегда находить соответствия и ассоциировать их с какими-то захватническими или умышленными действиями, и к этой мысли я еще вернусь.
Así ha sido en el caso de la tardía adopción por parte de Australia este mes, después de años de muchas disputas políticas, de un nuevo criterio pragmático, pero no insensible, para abordar el asunto de los buscadores de asilo que llegan por mar.
Так было с запоздалым выбором Австралии в этом месяце после многих лет политических споров о новом "трезвом, но не бесчувственном" подходе к решению проблемы лиц, прибывающих по морю и ищущих убежища.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité