Exemples d'utilisation de "campos" en espagnol avec la traduction "поле"
Tienen su propio ejército privado alrededor de los campos petroleros.
Эксон создал своего рода частную армию по защите своих нефтяных полей.
Los negros eran forzados a trabajar en campos de algodón.
Негры были вынуждены работать на хлопковых полях.
Los campos de soja en Mato Grosso, Brasil, para alimentarnos.
Это соевые поля в Мата Гроссо в Бразилии, для того чтобы нас прокормить.
El desierto se encuentra ahí mismo, las dunas, algunos pequeños campos.
Слева пустыня, дальше дюны, небольшое поле.
Aunque crecí rodeada de campos de trigo, mis conocimientos agrícolas son escasos.
Хотя я выросла возле пшеничных полей, мои познания в фермерстве малы.
Los pozos de gas de esquisto se agotan antes que los campos convencionales.
Скважины сланцевого газа истощаются гораздо быстрее обычных полей.
En la siguiente etapa, los animales aprenden a encontrar minas reales en campos minados.
Следующим шагом крыса учится находить настоящие мины на настоящем поле.
De las flautas a los campos de golf y al matrimonio del mismo sexo.
От флейт к полям для гольфа, и далее к однополым бракам -
Están respondiendo y, al menos en los campos arroceros de Uganda, están ganando la batalla.
Они сопротивляются и, по крайней мере, на рисовых полях Уганды, одерживают победу.
Para construirlo, fue necesario evitar campos de minas que datan de la Segunda Guerra Mundial.
Чтобы построить его, надо было обойти минные поля, оставшиеся со второй мировой войны.
Las guerras se libran, principalmente, con armas en campos de batalla entre soldados de países enfrentados.
Войны, в основном, ведутся с помощью оружия на поле боя между солдатами враждующих стран.
Demasiados químicos, pesticidas, hormonas, monocultivos, no queremos campos gigantes de la misma cosa, eso está mal.
слишком много химикатов, пестицидов, гормонов, монокультур, мы не хотим огромных полей одного и того же, это неправильно.
Los edificios de oficinas, los trenes y las cafeterías son los campos de batalla de hoy.
Офисные здания, пригородные поезда и кафе являются сегодняшним полем битвы.
La mujer que cuando pequeña había corrido con él por los campos y quebrado su corazón.
Женщина, которая в детстве скакала с ним через поля и разбила сердце.
Los campos son plantados de forma extraordinaria, un lado del campo es plantado así por las mujeres;
Поля засеяны так удивительно, что одна сторона поля выглядит так, как будто она засеяна женщиной.
Que, en efecto, una extinción en masa estaba en marcha en nuestros campos, en nuestro sistema agrícola.
И что, действительно, сейчас происходит массовое вымирание культур на наших полях, в нашей сельскохозяйственной системе.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité