Exemples d'utilisation de "cita" en espagnol avec la traduction "цитата"
Traductions:
tous195
цитата48
цитировать27
процитировать23
приводить21
свидание18
упоминать13
встреча6
цитироваться5
приводиться3
выдержка2
ссылка2
autres traductions27
Y finalmente encontré esta cita excepcional del dramaturgo británico William Archer:
Однажды я натолкнулся на замечательную цитату британского драматурга Вильяма Арчера:
Y siempre retornaré a esta cita de los "Ensayos en ociosidad".
И я всегда буду возвращаться к этой цитате из японских "Заметок в праздности":
Muchas personas la aluden como la cita del "Hombre en el ruedo".
Многие люди называют её цитатой про "Человека на арене".
La cita es de la legendaria opinión de Potter Stewart sobre la pornografía.
Это цитата из легендарного высказывания Поттера Стюарта о порнографии.
He encontrado una cita preciosa de Alexander Fleming acerca de los descubrimientos fortuitos:
Это найденная мной замечательная цитата Александра Флеминга, где он говорит об интуитивном открытии:
Es una cita de T.S. Elliot, de hace más de 50 años.
Это цитата из Т.С. Эллиота чуть более 50 летней давности.
La segunda, sin sonar demasiado zen, y esta es una cita de el Buda:
Во-вторых, не хочу показаться адептом дзен-буддизма, но вот цитата из Будды:
Me atrae una encantadora cita de San Agustín en "La Ciudad de Dios" que dice:
Мне нравится прекрасная цитата из "О граде Божьем" Святого Августина, где он говорит:
La segunda cita es la segunda de G. K. Chesterton en esta sesión, que dice:
Вторая цитата - вторая цитата от Г.К. Честертона за сегодняшнее выступление, которая звучит так:
Puede encontrarse una cita famosa en internet, puede encontrarse en muchísimos programas de cursos de inglés:
Можно найти интересную цитату (если поискать в сети, можно найти её в литературных источниках, входящих в основную программу изучения английского языка):
Y me remitió a esta encantadora cita de los "Ensayos en ociosidad", japoneses, del siglo catorce.
И привел в пример прекрасную цитату из японского произведения 14-го века "Заметки в праздности".
Todo esto es un conjunto de cosas de las que Robert Kennedy dijo en esa cita.
Это совокупность вещей, которые Роберт Кеннеди сказал в той цитате.
Mi hermano me mandó un mensaje de texto, un SMS, era - era una cita de los Simpsons.
Мой брат прислал мне СМСку с цитатой из сериала "Симпсоны".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité