Exemples d'utilisation de "civiles" en espagnol avec la traduction "гражданский"
En consecuencia, los derechos civiles deberían expandirse.
Соответственно, гражданские права должны получить распространение.
Además, se habla nuevamente de desórdenes civiles violentos.
Так же вновь появились разговоры о неистовом гражданском волнении.
¿Tienen que ser civiles las víctimas del terrorismo?
Должны ли жертвы террористов быть гражданскими лицами?
¿O corregirán su comportamiento los dirigentes civiles del país?
Или гражданские лидеры страны исправятся?
También propicia, paradójicamente, un mayor número de muertes civiles.
Парадоксально, но это также ведёт к увеличению числа гражданских жертв.
Hoy quiero hablarles sobre conflictos bélicos y guerras civiles.
Сегодня я хочу поговорить с вами об этнических конфликтах и гражданских войнах.
"Esto significa una sociedad basada en la opinión de civiles.
"Цивилизация - есть общество, основанное на мнении гражданского населения.
Nigeria nunca ha realizado con éxito elecciones organizadas por civiles.
Справедливых гражданских выборов в Нигерии не было никогда.
"tengo una pesadilla", al inspirar los movimientos de derechos civiles.
"Я видел кошмар", когда вдохновлял движение за гражданские права.
los sueldos militares versus los salarios en las firmas civiles.
заработная плата военных против заработной платы в гражданских фирмах.
El tema de la muerte de civiles ni siquiera se planteó.
Вопрос гибели гражданских лиц не был даже затронут
Los civiles libios ahora están bajo la protección del derecho internacional.
В настоящее время гражданское население Ливии находится под защитой международного права.
Hay muchos soldados y policías entre las bajas, así como civiles;
Есть много жертв, как среди солдат и полиции, так и среди гражданского населения;
Es más, los líderes militares y civiles estaban divididos entre sí.
Кроме того, военные и гражданские руководители были отделены друг от друга.
Varios otros países reconocen las uniones civiles con un efecto legal similar.
Некоторые другие страны признают гражданские союзы с подобной же юридической силой.
La acción militar puede causar más violencia y más muertes de civiles.
Военные действия могут стать причиной жестокости и привести к большому количеству смертей гражданских жителей.
Por lo tanto, no debemos ceder en la defensa de nuestras libertades civiles.
Поэтому мы должны быть бескомпромиссны в нашей борьбе за гражданские свободы.
Mahatma Gandhi, uno de los más grandes luchadores civiles de la historia dijo:
Махатма Ганди, один из величайших борцов за гражданские права всех времен, говорил:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité