Exemples d'utilisation de "conclusiones" en espagnol avec la traduction "вывод"
¿Qué conclusiones podemos sacar actualmente de la crisis de los misiles?
Какие выводы можно сделать сегодня на основе кубанского ракетного кризиса?
Es demasiado pronto como para arribar a conclusiones claras y definidas.
Делать безоговорочные выводы ещё слишком рано.
Sin embargo, la NIE llegó a sus conclusiones por una ruta extraña.
В то же время национальная разведка пришла к своим выводам странным путем.
Antes de adoptar conclusiones, los parlamentos hablan y a eso deben su nombre.
Парламенты говорят ради определенных выводов, согласно своему названию.
Algunas personas -e incluso algunos políticos- están sacando las conclusiones correctas de esto.
Некоторые люди - и даже некоторые политики - делают из этого правильные выводы.
Es posible sacar varias conclusiones a partir de estos cálculos a grandes rasgos.
На основании этих несложных расчетов можно сделать несколько выводов.
Pueden ajustar la fuerza de las conclusiones a la fuerza de sus evidencias.
Они способны регулировать силу выводов в соответствии с силой доказательств.
conclusiones sobre la especulación, las burbujas de precios y la estabilidad de la confianza;
выводы о спекулятивных операциях, пузыри на рынках, а также стабильность доверия;
Según las conclusiones de una encuesta reciente, se sabe "relativamente poco" sobre quiénes son los dirigentes carismáticos.
Недавний опрос привел к выводу о том, что о харизматичных лидерах известно "сравнительно немного".
Se denigró como "idiotas" y "basura" a los expertos que no estaban de acuerdo con sus conclusiones.
Эксперты, несогласные с их выводами, были опорочены и названы "идиотами" и "отбросами".
Talmon respondió con "La patria está en peligro", artículo decisivo cuyas conclusiones son tan pertinentes hoy como en 1981.
Талмон ответил эпохальной статьей "Отечество находится под угрозой", выводы которой столь же актуальны сегодня, как и в 1981 году.
Y no hemos tenido el otro lado del argumento enteramente transmitido así que la gente puede sacar sus propias conclusiones.
Сейчас мы выслушали, как другая сторона спора полностью изложила свою позицию, и люди могут сами делать выводы.
Entre las conclusiones del Grupo Asesor, que hemos presentado al Secretario General de las NN.UU., hay algunos mensajes importantes.
Среди выводов AGF, представленных генеральному секретарю ООН, есть несколько важных посланий:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité