Exemples d'utilisation de "consejo de seguridad" en espagnol

<>
Un Consejo de Seguridad para Europa Европе необходим собственный Совет безопасности
La reciente decisión del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas de intensificar las sanciones actuales sobre Irán, prohibiendo tratos con 15 personas y 13 organizaciones, se orienta precisamente a eso. Недавнее решение Совбеза ООН еще больше усилить существующие санкции в отношении Ирана, запрещающее торговые связи с 15 частными лицами и 13 организациями, направлено как раз на достижение этой цели.
Ese es un actor, el consejo de seguridad. Это один участник, Совет безопасности.
Las Naciones Unidas, la UE, Grecia, Turquía y los miembros del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas deben estar unidos en su apoyo a unas nuevas gestiones con vistas a lograr un acuerdo. ООН, ЕС, Греция, Турция и члены Совбеза ООН должны объединиться в своей поддержке по возобновлению усилий, направленных на достижение урегулирования.
El primer actor es el consejo de seguridad. Первый участник - Совет Безопасности ООН.
Me inspiré en el Consejo de Seguridad Danés. Меня вдохновил Датский Совет Безопасности.
Reformar el Consejo de Seguridad de la ONU Преобразование Совета Безопасности ООН
Examinemos las dos resoluciones anteriores del Consejo de Seguridad. Вспомним две первые резолюции Совета Безопасности.
Es imposible defender la estructura actual del Consejo de Seguridad; Сохранение существующей структуры Совета безопасности невозможно;
su causa nunca logró la aprobación del Consejo de Seguridad. их дело так и не получило одобрения Совета Безопасности.
Durante la Guerra Fría el Consejo de Seguridad estuvo irremediablemente paralizado. Во время холодной войны Совет Безопасности был безнадёжно парализован.
Instamos al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas a plantear la cuestión. Мы призываем Совет безопасности ООН поднять этот вопрос.
La excesiva representación de Europa se da también fuera del Consejo de Seguridad. Европа представлена сверх меры не только в Совете безопасности.
Sin embargo, en otro sentido la resolución del Consejo de Seguridad ha sido decepcionante. Тем не менее, с другой стороны, резолюцию Совета безопасности можно рассматривать как разочарование.
żHay una alternativa a esperar la decisión del Consejo de Seguridad y actuar unilateralmente? Есть ли альтернатива ожиданию решения Совета Безопасности и односторонним действиям?
México debería usar su posición actual en el Consejo de Seguridad para enviar un mensaje: Мексика должна использовать свое нынешнее положение в Совете Безопасности для того, чтобы оповестить всех:
Después dicho trato podría ser ratificado por el Consejo de Seguridad de las Naciones unidas. Эту сделку затем мог бы закрепить Совет безопасности ООН.
En 1999, el Consejo de Seguridad respondió con la suspensi ó n de las sanciones. В 1999 году Совет Безопасности ответил приостановкой санкций.
Mis colegas de Diplomático Independiente y yo visitamos al Consejo de Seguridad de la ONU. Мы с коллегами из "Независимого Дипломата" приехали на встречу в Совет Безопасности ООН.
Estas resoluciones incluyen un reclamo del Consejo de Seguridad para que se desarme a Janjaweed. Они включают и требование Совета Безопасности о разоружении Джанджавид.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !