Exemples d'utilisation de "conversar" en espagnol
Recuerdo conversar con un amigo Indonesio, Frankie.
Помнится, я беседовала с одним своим индонезийским другом по имени Фрэнки.
Aún si los líderes talibán expresaran su voluntad de conversar, sería difícil confiar en sus intenciones.
Даже если лидеры Талибана подтвердят свое желание вести переговоры, будет тяжело поверить их намерениям.
Y conversaron de todo - hasta el final de la comida, cuando se enfrascaron en una discusión tremenda.
Они очень мило беседовали до самого конца трапезы, когда между ними разгорелся спор.
¿puede un ser humano que conversa con la máquina decir que no es humana?
может ли человек, разговаривающий с машиной, сказать, что она не человек?
Detalla si los niños conversan con sus padres, si tienen libros en casa, cual es la tasa de inmunización, si existe acoso escolar.
Среди критериев:, наличие книжек дома, возможность детей разговаривать с родителями, уровень иммунизации, наличие в школе издевательств.
¿Cómo hacemos para conversar abiertamente?
Как нам поднять эту тему, чтобы мы смогли спокойно говорить о ней?
Los maestros necesitan tiempo para conversar juntos.
Учителям необходимо время, чтобы обсуждать это.
Si tenés ganas de conversar, sabés donde encontrarme.
Если у тебя есть желание поговорить, ты знаешь, где меня найти.
Para poder conversar con el cuerpo, necesitamos hablar su lenguaje.
Так чтобы начать этот диалог с телом, нам нужно говорить на языке тела.
En cambio, quisiera conversar sobre cuán grandes son algunos diseñadores.
Вместо этого я хочу рассказать, как велики некоторые дизайнеры.
De modo que, energía eólica, energía solar, teníamos mucho de qué conversar.
И так, мощность ветра, сила солнца, у нас было о чем толковать.
Desafortunadamente, últimamente hemos tenido pocas oportunidades para conversar sobre algunos temas interesantes.
К сожалению, в последнее время у нас было мало возможностей для обсуждения некоторых интересных тем.
Y si cualquiera de ustedes está interesado, me encantaría conversar con ustedes.
И если кому-либо из вас это интересно, я буду рад поговорить с вами.
Les daré un ejemplo de tres de estas herramientas para conversar con el cuerpo.
Я приведу примеры трех таких инструментов с помощью которых можно говорить с телом.
Termino, porque estoy segura que la pregunta es, y me encantaría conversar con Uds.
Я знаю, у вас еще остались вопросы, я рада поговорить с вами
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité