Exemples d'utilisation de "correlación" en espagnol
Y descubrimos que en verdad sí había una correlación.
И мы обнаружили, что здесь действительно была взаимосвязь.
La correlación con la separación de la propiedad es notable:
Взаимосвязь с разделением собственности и контроля оказалась поразительной:
Sólo una correlación que indica cómo las cosas es malinterpretan.
Это-просто сравнение, указывающее на неправильную интерпретацию.
Siempre ha habido una correlación entre los precios inmobiliarios norteamericanos y europeos.
Между американскими и европейскими ценами на жилье всегда была взаимосвязь.
Después de todo hay una correlación fuerte entre el agua y la pesca.
В конце концов, есть сильная взаимосвязь между водой и рыбалкой.
Y, para algunos, hay una correlación fuerte entre la pesca y la cerveza.
И для некоторых, существует сильная связь между рыбалкой и пивом.
Lo que será cada vez más posible es una correlación inversa de sus destinos.
Всё больше и больше возможностей для негативной взаимной увязки благосостояний.
No he podido encontrar una sola correlación con nada, pero tenía que ser en grupos.
Я не нашел никакой другой связи, кроме как, что они должны быть в группах.
De hecho hay mucha correlación entre los dos estilos musicales aunque en diferentes períodos de tiempo.
Между ними есть много общего, только они развились в разные эпохи.
Una es cerrar las fronteras a los inmigrantes pobres, eliminando cualquier correlación entre pobreza e inmigración.
Один из них - закрыть границы для бедных иммигрантов, устраняя любую взаимосвязь между бедностью и иммиграцией.
Así, para el metro de Nueva York veo una correlación entre tomar el metro y leer.
Для нью-йоркского метро я заметила соответствие между поездкой в метро и чтением.
Como ha subrayado repetidas veces el Banco Mundial, existe una intensa correlación entre la pobreza y los conflictos.
Как неоднократно подчеркивал Всемирный Банк, существует сильная взаимосвязь между бедностью и конфликтом.
Cualquier administrador de fondos con conocimientos financieros sabe que entre el riesgo y los rendimientos hay una correlación positiva.
Любой финансово грамотный фондовый менеджер знает, что риск и возврат связаны непосредственно.
Históricamente, los tipos reales han experimentado muchos altibajos y han mostrado poca correlación con los precios de los activos.
Исторически реальные ставки заметно колебались, и эти колебания происходили без особой связи со стоимостью активов.
Pero la correlación entre el coeficiente intelectual y la empatía emocional, el sentir con la otra persona, es nula.
Но нет никакой связи между интеллектом и эмоциональной развитостью, способностью к состраданию.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité