Exemples d'utilisation de "crónicamente" en espagnol avec la traduction "хронический"
Por ejemplo, instan a la reducción en 2015 de la proporción de la población mundial que estaba crónicamente subalimentada en 1990 y a una disminución de las tres cuartas partes de la tasa de mortalidad infantil.
Например, они призывают сократить к 2015 году пропорцию мирового населения, которое испытывало хроническое недоедание в 1990 году, и уменьшить уровень детской смертности на три четверти.
Un escenario popular es la inflación crónica.
Одним из популярных сценариев является хроническая инфляция.
La depresión crónica de Japón es un buen ejemplo.
Хронический экономический кризис в Японии является примером этому.
Tenía la reputación de interesarme en pacientes con fatiga crónica.
у меня была репутация врача, который занимается пациентами с хронической усталостью.
Ahora, ¿qué tiene que ver esto con el dolor crónico?
Какое же отношение это имеет к хронической боли?
Este método erradica muy eficazmente los dolores causados por la artritis crónica.
Этот метод очень эффективно устраняет боли, вызванные хроническим артритом.
El estancamiento crónico es un precio demasiado alto por adoptar el euro.
Хронический застой является слишком высокой ценой за принятие евро.
El malestar crónico de Francia está signado por explosiones periódicas de protesta.
Хроническое недомогание Франции характеризуется периодическими взрывами протеста.
Por ejemplo, los EU experimentaron una deflación crónica a fines del siglo XIX.
Например, в США в конце 19-го столетия наблюдалась хроническая дефляция.
En segundo lugar, los factores que ralentizan el crecimiento de EE.UU. son crónicos.
Во-вторых, факторы, замедляющие экономический рост США, являются хроническими.
Un mundo así es casi seguro que se caracterizará por una crisis crónica y conflictos.
Такой мир без сомнения будет характеризоваться хроническим кризисом и конфликтом.
Una crónica falta de transparencia en las transacciones económicas aunada con frecuencia a la corrupción.
Хроническое отсутствие прозрачности в экономических сделках, зачастую сопровождающееся коррупцией.
En un sistema cambiario flotante, la moneda debería perder fuerza al enfrentar una debilidad económica crónica.
При плавающей системе обменного курса, валюта должна ослабевать в преддвериии хронической слабости в экономике.
Eso es una locura, pero de hecho, eso es lo que sucede con el dolor crónico.
Это безумие, но это то, что происходит в случае с хронической болью.
Los sospechosos de siempre, como grasa saturada y azúcar, nicotina, opiáceos, demasiado alcohol y estrés crónico.
Это обычные подозреваемые, такие как насыщенные жиры и сахар, никотин, опиаты, кокаин, слишком много алкоголя и хронический стресс.
Cruz López explicó que existen tres componentes principales que causan sobrepeso, obesidad y otros padecimientos crónicos:
Крус Лопес объяснил, что существуют три основных причины, провоцирующие избыточный вес, ожирение и прочие хронические заболевания:
La crisis económica global apenas ayudó a ocultar los desequilibrios estructurales crónicos dentro de la región.
Глобальный экономический кризис только помог замаскировать хронический структурный дисбаланс в регионе.
Un crecimiento enorme de enfermedades crónicas infantiles que incluyen afecciones como obesidad, diabetes juvenil y pubertad prematura.
Настоящий скачок хронических детских заболеваний, в которые также попадают ожирение и юношеский диабет, ранний пубертат.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité