Exemples d'utilisation de "de esta manera" en espagnol

<>
Traductions: tous144 таким образом45 autres traductions99
"¿Podrías elogiarme de esta manera?" "Можешь похвалить меня за это?"
Podemos organizarlo de esta manera. Мы можем организовать это так.
Así que pensemos de esta manera: Посмотрите на это с такой точки зрения:
Siempre ha sido de esta manera. Всегда было так.
¿Por qué piensas de esta manera? Почему ты так считаешь?
Creo que no de esta manera. Я думаю, что не этим способом.
De esta manera conocí a Frank. Так я познакомилась с Френком.
Así que podemos maniobrar de esta manera. Мы так можем маневрировать.
Nunca lo habíamos visto de esta manera. Мы никогда раньше не видели нашу планету с такого ракурса.
De esta manera también pudimos ocuparnos de ellas. Мы сумели решить и это.
Soljenitsin fue utilizado de esta manera dos veces. Солженицына с этой целью использовали дважды.
En realidad yo lo prefiero de esta manera. Я бы вообще предпочел сделать это больше так.
Y de esta manera podemos alcanzar grandes volúmenes. И затем мы уже можем действительно полностью развернуться.
Y ustedes pueden obtener energía de esta manera. Этим путём можно извлечь энергию.
Por ejemplo, un poeta lo describe de esta manera. Поэт, например, описывает его вот так.
"Tu sabes, yo no lo aprendí de esta manera". "Ты знаешь, я учился этому иначе".
¿Tiene sentido entonces endurecer la ley de esta manera? Стоит ли в таком случае ужесточать закон таким способом?
Entonces se agacha y acerca su lengua de esta manera. Он склоняется и высовывает язык.
y de esta manera me gané el acceso a Geortown. так что я выиграла бесплатную путевку в Джорджтаун
No se suponía que tenía que ser de esta manera. Все должно было быть по-другому.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !