Exemples d'utilisation de "demócratas" en espagnol avec la traduction "демократ"
Entretanto, los demócratas están divididos.
В то же самое время среди демократов также нет единого мнения.
Los Social Demócratas perdieron miserablemente en la capital.
В результате социал-демократы потерпели серьезное поражение в столице.
Aparentemente, los demócratas no tienen tanto que temer.
На первый взгляд у демократов нет так уж много причин для страха.
Para Havel, es imposible la democracia sin verdaderos demócratas.
Для Гавела, существование демократии без истинных демократов невозможно.
¿Era hacer lo que hacen los demócratas, pero mejor?
Или же попытка делать то же, что и демократы, только лучше?
Ha perdido por mucho pero todos los demócratas lo hacen.
Он проиграл, но там проигрывают все демократы.
Ustedes tienen más influencia que algunos de nosotros que somos demócratas.
У вас больше влияния, чем у некоторых демократов.
Los demócratas iraquíes deben reevaluar y desarrollar una estrategia pública clara.
Демократы Ирака должны предложить новую стратегию развития.
Los demócratas cristianos no representan peligro alguno para las democracias en Europa.
Христианские демократы не представляют опасности демократии в Европе.
En segundo lugar, a McCain es a quien los demócratas deben atacar.
Во-вторых, именно на МакКейна должны наброситься демократы.
Los demócratas cristianos abandonaron la soberanía nacional cuando adoptaron la unificación europea.
Христиан - демократы отказались от идеи национального суверенитета, отдав предпочтение объединению Европы.
En este sentido, los gobernadores demócratas han bloqueado varios proyectos de ley.
Несколько проектов законов было ветировано губернаторами-демократами.
Los demócratas responden que semejante actitud unilateral sería económicamente perjudicial y socialmente injusta.
Демократы возражают, что такой односторонний подход будет экономически вредным и социально несправедливым.
Ni los demócratas ni los republicanos tienen interés en estrangular la actividad económica.
Ни республиканцы, ни демократы не заинтересованы в удушении экономической активности.
Ahora bien, me preocupa que nosotros los demócratas muy a menudo, no tanto.
А вот, боюсь, что мы, демократы, часто не понимаем.
Los demócratas han logrado incluso superar a los republicanos en su propio terreno.
Демократы сумели даже одолеть Республиканцев на их собственном поле.
Schwarzenegger es republicano, por lo que en privado los demócratas desean que fracase.
Шварценеггер - республиканец, таким образом, Демократы в душе желают, чтобы он потерпел неудачу.
Los demócratas seguramente son los más escépticos de los dos partidos de Estados Unidos.
Безусловно, Демократы являются более скептически настроенной из двух американских партий.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité