Sentence examples of "desempleado" in Spanish
Era golpeada todos los días por su marido, que estaba desempleado.
Её безработный муж бил её каждый день.
En el Medio Oriente y África del Norte, uno de cada tres jóvenes se encuentra desempleado.
На Ближнем Востоке и в Северной Америке каждый третий молодой человек тоже безработный.
Él era del tipo jugador, y por lo tanto desempleado, y proyectaba sus frustraciones en ella.
Он был игрок по натуре, кроме того, безработный, поэтому своё разочарование он выплёскивал на неё.
Quizás el paciente se encuentre aislado, solitario, sufriendo de depresión, desempleado o enfrentando algunas desgracias personales o familiares.
Возможно, пациент изолирован, одинок, страдает от депрессии, является безработным или столкнулся с какой-либо другой личной или семейной проблемой.
Además, debido a que las prestaciones de salud a menudo están vinculadas a un puesto de trabajo, un trabajador desempleado también tiene el riesgo de perder el acceso a un sistema de salud asequible.
Кроме того, поскольку медицинское обслуживание часто связано с работой, то безработный часто рискует потерять доступ к доступному здравоохранению.
¡Pues a los banqueros de inversión desempleados, naturalmente!
Конечно же, тех самых безработных инвестиционных банкиров!
Los desempleados de largo plazo saldrán del mercado laboral.
Люди, являющиеся безработными в течение длительного времени, уйдут с рынка труда.
Con frecuencia los padres están desempleados, enfermos, divorciados o incluso encarcelados.
Родители таких детей часто являются безработными, больными, разведенными, или даже находятся в местах лишения свободы.
Los jóvenes alienados y desempleados son una preocupación en todas partes.
Отчужденная и безработная молодежь является предметом беспокойства для всех стран мира.
Habrá un millon de jóvenes desempleados acá hacia fin de año.
Здесь будет миллион безработных молодых людей к концу года.
"Saddam nos enseñó durante 35 años a ser desempleadas, silenciosa y temerosas.
"Саддам 35 лет учил нас быть безработными, тихими и запуганными.
¿Queremos ver programas de gente que tiene que gastar lo mínimo porque está desempleada?
А кто любит смотреть фильмы про то, как люди экономят деньги или про безработных?
"Mi chofer es una persona desempleada que tiene un doctorado", le dijo a Lucas.
"Мой водитель - безработный доктор философских наук",- сказал он Лукасу.
Ahora bien, ¿qué pasa con los desempleados que se quedan encerrados en sus sociedades?
Но что произойдет с безработными, оказавшимися запертыми в своих странах?
Como los desempleados, no quieren un partido político que se ocupe de su situación.
Подобно безработным, им не нужна политическая партия, посвятившая себя облегчению их жизни.
El gobierno tiene que hacerse cargo de aproximadamente 270 millones de desempleados o subempleados;
Правительство должно что-то делать с безработными и не полностью занятыми гражданами, количество которых, по оценкам, составляет 270 миллионов;
No debemos utilizar empleos donde no se trabaja para disfrazar un ejército de desempleados.
Мы не должны создавать никчемные рабочие места для маскировки армии безработных.
La frustración de los jóvenes desempleados y subempleados ahora se está volcando a las calles.
Безработная молодежь изливает свое чувство разочарования на улицах.
mientras que el 40% de los desempleados ha estado sin trabajo durante más de seis meses.
а 40% безработных не работают уже более шести месяцев.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert